拆

Iax'u kan'gow gah lowk'po

也 有 牽 罟 共 落 廓

也 有 講 古 拆 字 數 , Iax'u govng'gow tiaw'ghix'sog, | 也 有 牽 罟 共 落 廓 . Iax'u kan'gow gah lowk'po. | 日 出 而 作 , 日 入 而 息 , Rixt'cud rii zog, rixt'rip rii sig,

ideally

理想情况下

例于,考察下面的程序,使用已存在的 String.Split 方法分拆这些字符串成一段段的部分(breaks strings into tokens):理想情况下(Ideally),我们希望我们的查询返回一个包含一个个 token 段的结合的序列(coalesced sequence),

an ill-fated beauty

红颜薄命

拜读 have the honor of reaing | 红颜薄命 an ill-fated beauty | 拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul

killed in action

本季多次上演

Killed in action:本季多次上演. | Logical line:哈哈哈哈,真可笑. | No predetermined movement:科比和加索尔的挡拆特别差的原因.

in every respect

指"在各个方面". respect在这里是"方面,着眼点"的意思

rob Peter to pay Paul. 拆东墙,补西墙. 直译是抢彼得的钱去还保罗,即牺牲... | in every respect. 指"在各个方面". respect在这里是"方面,着眼点"的意思. | fight the clock. 字面意思为"与钟表斗争",实际上就是指"争...

in good condition/well-maintained

保养得好

阻止发展商拆楼stop the developers pulling down the buildings | 保养得好in good condition/well-maintained | 保护西九文娱行动The Action Group on West Kowloon Cultural District

ie in pieces

成为碎片

10.change one's mind 改变主意 | 11.1ie in pieces 成为碎片 | 12.pull down 拆倒

be in tears

含着泪花

tear down拆掉 | be in tears含着泪花 | end in以...告终;结束

in the long/short term

从长远/眼前看

put up/strike a tent 搭/拆帐篷 | in the long/short term 从长远/眼前看 | in terms of 用. . . 的话,按照,从. . . 方面说

Inter-American Development Bank

泛美开发银行

intending purchaser 有意购买的买家 | Inter-American Development Bank 泛美开发银行 | interbank borrowing 银行同业拆入

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮