担心

that the Old Guard had always feared

总在顾忌的

This was the chaos|这就是咱们这行老前辈们 | that the Old Guard had always feared.|总在顾忌的 | As far as they were concerned,|他们担心

work on a farm

在农场工作

Work must come first. 工作为重 | work on a farm 在农场工作 | worry about 为...担心

work on a farm

在农场工作QfF新思路教育

Work must come first. 工作为重QfF新思路教育 | work on a farm 在农场工作QfF新思路教育 | worry about 为...担心QfF新思路教育

He'll send you on more errands than anyone in the entire company

他是整间公司最懒散的人

Don't worry. He never gets in before 10:00.|别担心,他... | He'll send you on more errands than anyone in the entire company...|他是整间公司最懒散的人 | 'cause he can't do anything for himself.|他自己什...

when we come up on that ground there

[当我们到地面上来后]

What I'm worried about, [我所担心的是] | when we come up on that ground there, [当我们到地面上来后] | that tower there... [那边的塔...]

on one's own account

为自身利益

on one's mind 使人担心 | on one's own account 为自身利益 | on one's own ground 在行

right on schedule

不出所料

don't worry,virgin. i'll talk you through it.|别担心 小处男 眼一闭牙一咬就过去了 | right on schedule.|不出所料 | hey.|嘿

and are on their way to kill him

而且正在赶来杀他

Don't worry, I have convinced Jabba|that the Jedi have murdered his son|别担心, 我已经让贾... | and are on their way to kill him.|而且正在赶来杀他 | Jabba will slay the Jedi on sight!|因此贾巴一见到绝地...

only

仅仅

担心的是,花无白日红,再强壮的人也有生病的时候,再谨慎的开车人也有出车祸的一天,"只要"有一天经济上出个问题,在中国就不再有人说"只要"一词了,我这儿用的第一个"只要"是虚拟词,是"假如"(If)的意思,第二个"只要"是当今中国的口语,是"仅仅"(Only)的意思.

oppressor

压迫者

对别人的责备和自己的失败很敏感,同时有过度承担责备及责任的倾向,而且有认同压迫者(oppressor)的倾向;也常因为担心不被认可,而将愤怒埋藏於心,也不敢追求自我的认同与独立,因而和人的关系常呈爱恨交织的矛盾.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人