担保

guaranteed

(保证)

3.保证应用"保证"(guaranteed)、"担保"(aval)、"与担保同"(good as aval)等字样或类似含义的字样表示,并有保证人的签字. 为了本公约的目的,"前手背书保证"字样或类似含义的字样并不构成保证.

Harvard Law School

(法学院)

哈佛法学院(Harvard Law School)教授Elizabeth Warren指出,担保计划将令私募市场产生大量扭曲,引领资金重回资产商品. 她表示,事实上无论担保前景好坏,都不存在前置成本,这对投资者来说诱惑极大.

health care receivables

保健应收款

第9条将允许保健提供者作为原始抵押品(original collateral)而持有的保健应收款(health care receivables)中有担保利益(security interest). 「9-102(a)(46)和9109(d)(8)」起草委员会决定第9条不把作为原始抵押物的保险索赔(insurance claims)中的一般(general)担保利益包括进来.

lien

留置

正如孟勤国教授所说的,担保"物权"不是物权[25],因此,传统上的全部担保物权,诸如质押、抵押、留置(lien),都来到了债法中作为各种类型的合同得到规定. 不过,这里的"抵押"(Mortgage)不同于其大陆法系上的同名物. 首先,

mature

到期

公司为别人作"担保",如果贷款到期( mature )别人还不出,公司就得承担偿还这笔债务的责任;也就是说,立马变成公司的"负债". 所以,一旦为别人作"担保", 债务就可能会发生;当然,也有可能不发生,于是叫做"或有".

Securities owned

持有证券

Securities sand investments 证券及投资 | Securities owned 持有证券 | Security 担保;担保品

continuity postulate

连续经营假设 continuity postulate 连续经营假设

942 1 continuing security 连续担保 continuing security 连续担保 | 943 1 continuity postulate 连续经营假设 continuity postulate 连续经营假设 | 944 1 continuous audit 连续审计 continuous audit 连续审计

respondent

被申请人

申请书应详细具体,并包含所有必要信息,包括:n 申请人的全称和地址,及其在信用证、托收或担保业务中的角色;n 如果不是由争议各方共同提出申请,则须注明被申请人(Respondent)的全称和地址,及其在信用证、托收或担保业务中的角色;

risk capital

风险资本

同样,"风险资本"(Risk Capital) 是指未做留置或抵押担保的资本,如收益不确定的普通股票,既可以针对创业企业,也可以针对成熟企业;是与"安全资本"(Security Capital)即以留置或抵押担保的资本相对的概念.

wafflespeak unequivocally

胡扯说话不搪塞

vouchrefuse to guarantee担保拒绝担保 | wafflespeak unequivocally胡扯说话不搪塞 | wanhale病态的健壮的

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列