抽身

chomp at the bit itching

迫不及待

抽身crap out bail out cut and run | 迫不及待chomp at the bit itching | 自作主张take the bit in one's teeth free-wheeler

a crapshoot

风险很大,前景难料

没用,不行 no dice | 风险很大,前景难料a crapshoot | 抽身crap out bail out cut and run

crap out bail out cut and run

抽身

风险很大,前景难料a crapshoot | 抽身crap out bail out cut and run | 迫不及待chomp at the bit itching

dispassion

冷静

建议六:"领导是孤独的,原因之一是它既要求热情,也要求冷静. 领导者既要是团队的一员,也要能够抽身而出,看清局势. "我跟卡莉有同感. "热情"(passion)在领导力中被强调太多,"冷静"(dispassion)有点强调不够.

that I had to draw aside to see

我不得不抽身在旁

all our flesh was like a veil 我俩的肉躯像是顶面纱, | that I had to draw aside to see 我不得不抽身在旁, | the serpent eat its tail. 来看这蛇撕咬自己尾巴.

Come here

来

- Fuck them. - Fuck 'em.|叫他们去死 叫他们去死 | Come here.|来 | I did. I quit the business. Got out completely.|我不再干了 不再干了,完全抽身而出

make a move

移动

但一段时间后 为了从哥伦比亚唱片公司与自己的不合理合约中抽身出来 在1994年出版了单曲>(Make A Move)后再无新闻 本人暂时消失于乐坛. DMX最早小有名气靠的是一身街头的肉搏功夫. 之后 他试验着各种不同的方式来进化他自己革命性的嗓子.

net margin

净利率

eBay的净利率(net margin)是23.8%,微软是23.7%. eBay的年销售增长率是51%,微软是42.4%. 米勒:它们各不相同,我们持有IBM--它从个人电脑行业中抽身出来,现在几乎在所有的产品线上,它都具有竞争力. 通用电气也十分吸引人,

Operations Manager

运营经理

到旅馆尚未安顿下来,运营经理(Operations Manager)即向我们交待注意事项,其中一条是太阳落山后客人不可单独在室外活动,如需出屋,应击掌五声,此时旅馆的保安人员会过来护送;如果击掌后不见动静,可能保安人员正在陪同别的客人,无法抽身,

urban

都市

"现代性"(modernity)与"魔怪性"(monstrosity)的辩证,"都市 "(urban)与"再现都市"(representation)的两难,在此昭然若揭,呼之欲出. 接下去,诗人以乡土故园的追忆反衬都市予人的挫败感, 进而从狭隘的个人经验抽身,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列