押韵

antithesis

对偶

4.对偶(Antithesis)和排比(Parallelism)押韵分头韵(Alliteration)和尾韵(Rhyme),前者在广告英语中更为普遍,后者尤见于 广告英语歌曲中. 押韵使广告达到了形式与内涵,视觉美与听觉美的统一,增强了广告的感染力.

Assonance

半韵

如:汉语和英语的押韵都是重复元音和元音后面的部分,但由于英语中元音后面的部分远比汉语中的复杂,其押韵的形式也比汉语丰富,主要包括:头韵(alliteration)、半韵(assonance)、尾韵(consonance)和视韵(eye rhyme).

consonance

谐音

押韵法通常可分为头韵(Alliteration)、元韵(Assonance)和谐音(consonance)几种类型. 押韵能增加语言的节奏感和音乐感,令广告词琅琅上口,易于记忆. 押韵还能渲染气氛,增加感染力.

lv

绿

"这首诗如果用北方话去读,"速"(su)、"绿"(lv) 、"烛"(zhu) 几个字并不押韵,但是如果用扬州方言去读,就很押韵. 第七十回黛玉有一首>,也全用扬州方言押韵的.

street

大街

他告诉他们:这将是一首三音步的诗,作者很难被确定为一个本地人;韵律似是不规则的,更像是准韵(用"满心担忧" (afraid)与"大街"(street)押韵),并有进一步开放的倾向(这儿的"光明的"(bright)实际上是通过"担忧"9afraid)与"大街"(street)押韵的,

tear

泪

法文"开花"(en fleurs)和第二句的"流泪"(en pleurs)押韵;英文"眼泪" (tear)和我离开"这里"(here)押韵,"树校"(bough)和"现在"(mw)我回来押韵. 译完之后,觉得无论情意音形,都胜过了现代散体译文,并且证明了我的"三美论"提得不错;

KAI

开

按照现代汉语普通话发音,第一、第四句中的"开"(kai)、"来"(lai)两字押韵,但第二句中的"回"字却发hui的音,与"开"、"来"不押韵. 这种现象在其他许多唐诗中也可以观察到,比如白居易的<<白莲池泛舟>>

lai

来

按照现代汉语普通话发音,第一、第四句中的"开"(kai)、"来"(lai)两字押韵,但第二句中的"回"字却发hui的音,与"开"、"来"不押韵. 这种现象在其他许多唐诗中也可以观察到,比如白居易的<<白莲池泛舟>>

Posh,Becks

表示"sex(性)"这一词是为了押韵的委婉说法

牐45.Posh,Becks表示"sex(性)"这一词是为了押韵的委婉说法 | 牐46.bling-bling(指亮闪闪的首饰等物品) | 牐47.minging(指丑陋难看的).

Benjamin Franklin Plough deep while sluggards sleep

你在睡梦中押韵,我在耕耘中押注

最廉价却又最昂贵的资本--Thomas Edison There is no subst... | 你在睡梦中押韵,我在耕耘中押注--Benjamin Franklin Plough deep while sluggards sleep. | 独孤新解--Henry David Thoreau In the long run men hit ...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人