抹上

Mary Magdalene

抹大拉的马利亚

戏的开始,由一个修道士(另一说为两个小男孩)扮演天使,站在祭坛上一个较高的位置,配合著音乐吟唱发问;其后有三位僧侣饰演马利亚走上前去以歌唱回答,三个马利亚分别为耶稣的母亲、抹大拉的马利亚(Mary Magdalene)以及雅各(James)的母亲;

Until three hurricanes in three years pretty much wiped it off the map

直到三年内三次飓风 差不多将它从地图上抹去

A haven. About a hundred years ago.... | Until three hurricanes in three years pretty much wiped it off the map.|直到三年内三次飓风 差不多将它从地图上抹去 | They buried all their dead in that mausoleum...

Rub Salt In An Old Wound

在傷口上抹鹽

15. Get Under My Skin 眼中釘、肉中刺 | 16. Rub Salt In An Old Wound 在傷口上抹鹽 | 17. The Straw That Broke The Camel's Back 人的忍耐是有限度的

plastered

抹上灰泥的

even-tempered 性情平和的,不易生气的 | plastered 抹上灰泥的 | cloistered 隐居的

erase: rub out; wipe clean; remove

(动)抹去

2.dimension: measurement in length, width, or height; size or extent (... | 3.erase: rub out; wipe clean; remove (动)抹去 | He erased the wrong answer and wrote in the right one.他抹去了错误的答案并写上...

Dab it. Don't slather. - You're an expert all of a sudden

一点就好 别抹太多 - 你怎么一下突然变成专家了

Edgar, dab it.|抹上酱 | - Dab it. Don't slather. - You're an expert all of a sudden?|- 一点就好 别抹太多 - 你怎么一下突然变成专家了? | Even an idiot knows a dab from a slather.|连傻子都知道该怎么抹...

spatula

抹刀

离开图书馆后,到厨房拿到抹刀(Spatula). 拿着抹刀到阴暗地带,对着墙上的壁画(Mural)使用抹刀,可刮下煤灰(Soot). 回到皇宫的地牢,将轱辘用在小鸡(Chucky)拷问架(Rack)上,可拿到一把生锈的剑(Sword). 城门口的守卫说他的朋友铁匠小矮人(Drawf)会炼魔法剑.

I'm trying to put Tiger Balm|on this jungle's nuts

我正等着把神油抹在丛林的蛋蛋上呢

He's making|a fucking sweater back here.|他在后面织他妈的毛衣呢 | I'm trying to put Tiger Balm|on this jungle's nuts.|我正等着把神油抹在丛林的蛋蛋上呢 | Everyone, please shut up.|大伙都安静点

sanding

打磨

所以这两个层木板外露的一面需要 打磨(sanding),而另一面被抹上胶水. 而中间几层的薄片木两面都被抹上胶水. 这种粘合剂(adhesive)经过特 殊的调制,具有良好的抗震性. (多余的胶水溢出,5张踏板被粘成一大块.

cover (stone or brick) with a first layer of plaster

在(石或砖)上抹灰泥打底:render walls 在墙上抹底灰

Rendering poetry into other language is difficult. 翻... | 6)cover (stone or brick) with a first layer of plaster 在(石或砖)上抹灰泥打底:render walls 在墙上抹底灰 | 8)render sth down 将(脂肪、猪油等)熬成...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人