抱歉的

I am so late for the memsahib

我来为夫人工作 迟到很长时间了

I'm the new cook from the agency. A thousand apologies.|我是从代理处来的新厨师 十分抱歉 | I am so late for the memsahib.|我来为夫人工作 迟到很长时间了 | Just a minute.|等一下

We met

噢!我们见过面了! - 嗨!我们见过了 谢谢你

Sorry about that. Right, um, Rebecca...|抱歉 好了... | - Ah! We met! - Hi! We did. Thank you.|- 噢!我们见过面了! - 嗨!我们见过了 谢谢你 | Sick aunt, scarf. Yep. Did you get it to her?|生病的婶婶 围巾 对...

Is your dad into Metheny at all

你爸喜欢麦席尼吗

- Probably the best one. - Yeah.|-可能是最好的 -对 | Is your dad into Metheny at all?|你爸喜欢麦席尼吗? | I'm sorry. I actually have no idea who that is.|嗯,抱歉,事实上我不知道他是谁

mistakenly brought you the wrong sundae

错把圣代冰淇淋拿给你了

l'm so sorry, but l think the waiter...|很抱歉,我想那个服务员... | mistakenly brought you the wrong sundae.|错把圣代冰淇淋拿给你了 | You see, that-that's my grandmother's ring.|你看,那是我祖母的戒指

So much more

一点都没错

So you're more than just dinosaurs.|原来你不只懂恐龙的事 | So much more.|一点都没错 | Oh, my God! I am so sorry!|天啊,我很抱歉

I'm just not that much of a freak. - Gertha, you're a major freak

我的确不如她畸怪 - Gertha 你绝对有够畸怪

What's the point?|有什么意思么? | - I'm just not that much of a freak. - Gertha, you're a major freak.|- 我的确不如她畸怪 - Gertha 你绝对有够畸怪 | Sorry, you're not my type.|抱歉 你不是我喜欢的类型

No, not at all. L

不,没事,我

I hope you're not mad at me.|我希望你没有生我的气 | No, not at all. L...|不,没事,我... | I'm sorry that I called and bothered you.|我很抱歉打电话 打扰了你

One more

再爬一层就到了

Fucking elevator.|死电梯! | One more.|再爬一层就到了 | - Pardon the mess.|- Are you a writer?|抱歉这里乱的很|你是个作家?

I know how you love the-the piscatology

我知道你喜欢捕鱼

by doing a fishing themed crossword.|做一期垂钓主题的字谜 | I know how you love the-the piscatology.|我知道你喜欢捕鱼 | I'm sorry.|我很抱歉

Please forgive me.=I'm sorry

对不起,请原谅

25.Here we are. 所以我们才有缘相识. | 26.Please forgive me.=I'm sorry. 对不起,请原谅. | 27.I feel terrible, but...我感到十分抱歉,但是......句子的后半截省略了(但是我得回去了).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人