抱歉的

Be out of

缺乏

Anything to drink with that? 要饮料吗? | Be out of .... 缺乏. . . . | I'm terribly sorry, sir, but we are out of burgers. 非常抱歉,先生,我们的汉堡卖完了.

Death by booger

死于鼻涕块

Uhh... no. I think it's coagulated nasal mucus.|噢... 不 我认为是鼻涕结块引起的 | Death by booger.|死于鼻涕块 | Sorry man, I didn't see you there.|抱歉哥们,没注意你在这儿

Can I help you

需要帮忙吗

抱歉. -- Excuse the mess. | 需要帮忙吗?--Can I help you. | 谢谢你的帮助. -- Thank you for helping me.

You get carte blanche

你有尚方宝剑

You can have anybody you want, from lD, from the field.|人选任你选,特务情报组、在分局的人都可以 | You get carte blanche.|你有尚方宝剑 | -Not right now. -Sorry.|-先不要进来 -抱歉

Cannot comply

无法服从

I'm sorry, I cannot comply with this one.|抱歉,我无法服从这个命令 | "Cannot comply"?|无法服从? | I will not turn over the patient himself.|我不会把病人交给别人的

I did

我有吗

- Well, how do you know? - 'Cause you told me it wouldn't.|- 你怎么知道? - 因为你跟我说不会成功的啊 | I did?|我有吗? | I'm sorry. I should've never said that.|很抱歉 我不应该那样说

Melrose Diner

玫瑰花晚餐

11 Word On The Stree 街道上的言论 | 12 Melrose Diner 玫瑰花晚餐 | 13 Sorry Seems To Be The Hardest Word 抱歉难以启齿

Nice, Ellie

没事,埃莉

- Oh, my God, Cass! - Sorry.|-哦,我的天,卡斯!-抱歉 | Nice, Ellie.|没事,埃莉 | - Do you see Megan down there? - What's going on, Cass?|-在下面看到梅甘吗? -出什么事了,卡斯?

and just enunciate a little more clearly

发音再清晰点吗

I'm sorry, can you say that more slowly|抱歉,你能说慢点 | and just enunciate a little more clearly?|发音再清晰点吗? | Yeah, well, she saying "How are you?"|好了,嘿,她说的是你好吗?

From thigh to neck, Ephialtes

从头到脚,厄菲阿尔特

A single weak spot and the phalanx shatters. 只要一个弱点,方阵就被破坏了 | From thigh to neck, Ephialtes. 从头到脚,厄菲阿尔特 | I am sorry, my friend. 我很抱歉,我的朋友

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人