抱歉的

Again

又

英国>评论葡萄牙击败捷克队的比赛是这样说的:"感谢葡萄牙华丽的进攻,当然也要感谢捷克. 很抱歉,又要用虽败犹荣来形容捷克了. "为什么要说"又"?显然,这个"又"(again)字很扎眼. 但不得不承认这个字用在这里很合理,因为捷克队又一次在得分机会一点不比对手少的情况下,输掉了

Apology

歉意

我办公室里有一本1976年新学院版的美国传统英语辞典,有关"抱歉"(sorry)的解释是"通常用于表达歉意(apology)". 在美国任何地方,所有的父母和教师都会教孩子们"做错了事要说对不起(sorry). "因此"道歉"(apology)是"抱歉"(sorry)的合理解释.

dent

凹陷

我是新手:L在停车场把别人的车刮伤了,把前保险杠上刮掉了些漆,没有凹陷(dent)是表面伤. 我在对方车上留了一个sticker写非常抱歉并留下了我的名字和电话. 真的觉得很抱歉......一天加一整晚都没有接到车主的电话,我就纳闷,

regret

遗憾

美国政府在道歉时,不仅态度模糊,用的语言更是到了精雕细凿的地步,比较常用的词语包括:"遗憾"(regret)、"抱歉"(sorry)、"非常抱歉"(very sorry)和"道歉"(apology),对这些词的使用也往往是根据道歉的对象"对号入座.

That is untrue

这不是真的

Sorry. Sorry.|抱歉. 抱歉. | That is untrue!|这不是真的! | Hey, Mitch, all I'm saying is think about it, okay?|嘿, 米奇, 我要说的是考虑一下, ok?

Would you mind

你介意....吗

Excuse me.|抱歉 | Would you mind?|你介意吗? | -Sorry, sir. -Let's not make a bad day worse.|- 抱歉, 长官 - 有更糟的消息

You scaring me

你吓到我了

Thank you.|谢谢 | You scaring me?|你吓到我了? | I'm scaring you? I'm sorry, I'm sorry, I'm|我吓到你了? 抱歉 抱歉 我不是故意的

You tricked me

你耍我

I'm sorry. I'm a sorry, Suzy right now. He tricked me.|非常抱歉 Suzy 我非常抱歉 他耍了我 | You tricked me.|你耍我 | This is how it happened.|这件事是这样发生的

I'd like a free city map,please

我想要一份免費的市區地圖

Excuse me. Is this the tourist information center? 抱歉,這裡是旅客諮詢中心嗎? | I'd like a free city map,please. 我想要一份免費的市區地圖. | Could you show me the direction? 可以告訴我該怎麼走嗎?

It's an acquired taste

这是逐渐培养的口味

"Sorry, folks. These are not for me...Thanks, anyway." 抱歉,伙计们. 不合我口... | It's an acquired taste. 这是逐渐培养的口味. | "Kevin and I talked it over, and we want you to have the ring." 凯文和我讨...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ