抱歉的

It's okay, sweetpea

没事的,甜心 )

So sorry about all this. ( 我真的很抱歉 ) | It's okay, sweetpea. ( 没事的,甜心 ) | Here's everything right here, man. ( 东西都在里面,老兄 )

Splendid local scrumpy. - Mm

当地极好的苹果酒. - 嗯

- Sorry, no. - The Rat And Gherkin.|- 抱歉,不记得了. - 老鼠和小黄瓜 | - Splendid local scrumpy. - Mm.|- 当地极好的苹果酒. - 嗯. | Amy wore that little bikini thing.|Amy 穿着小比基尼.

Well, this is my room

嗯,这是我的房间

H ello, Jonathan. 你好, Jonathan | Well, this is my room. 嗯,这是我的房间 | Sorry about the mess. 很抱歉,这一团糟

The Price Of Fitting In

[换衣的代价]

You know what? Forget it. I'm sorry I bothered you. [算了 抱歉打扰你] | The price of fitting in [换衣的代价] | Might have gotten a little steeper... [或许变得有点太高...]

of the first dance, right

我们的第一支舞,是吗

so then we get to the subject 那我们继续谈这个话题. | of the first dance, right? 我们的第一支舞,是吗? | i'm sorry but zoey picked one of the corniest songs 真是抱歉,但佐伊选了首有史以来.

I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon

对,我演不肯跟你合作的警察因为你很我行我素

You're in this picture?|你有演这部片? | I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon.|对,我演不肯跟你合作的警察因为你很我行我素 | Anyway, I'm really sorry.|总之我很抱歉

Must be a telemarketer

肯定是推销的

- Sorry. - No.|- 抱歉 - 我也不认识 | Must be a telemarketer.|肯定是推销的 | Oh, Mr. Cooverman.|哦 Cooverman先生

Maybe I'm not the one you should be apologising to

也许你该道歉的人不是我

I'm so sorry, Dianne.|我很抱歉,黛安 | Maybe I'm not the one you should be apologising to.|也许你该道歉的人不是我 | Shaun...|肖恩...

I told your boy not to get the battery pack wet. He's on his own

我告诉你兄弟不要把电池弄湿 他自找的

I'm OK.|我没事 | I told your boy not to get the battery pack wet. He's on his own.|我告诉你兄弟不要把电池弄湿 他自找的 | Sorry, Emily.|抱歉 Emily

He has a penchant for namedropping

他這個人就是愛扯!(瞎說自己多厲害,認識什麼大人物的)

22. Sorry, I don't mean to be eavesdropping. 抱歉,我不是有意... | 23. He has a penchant for namedropping. 他這個人就是愛扯!(瞎說自己多厲害,認識什麼大人物的) | 24. I'm going to call sick today. 今天我要...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人