抱歉的

Alright

好的

- Hey, man, look, I'm sorry that I'm late.|- Alright, yeah. Take off the jacket.|- 嘿,伙计,很抱歉我来晚了|- 好了. 脱掉外套 | Alright.|好的 | Hey.|嘿

Apology accepted

接受你的道歉

...l'm sorry I snapped at you.|很抱歉那样对你 | Apology accepted.|接受你的道歉 | - And the other stuff... - Don't worry about it.|- 其它事情... - 别管了

Apology accepted

我接受你的道歉,好吧

Well, whatever it is, I am very, very sorry. Okay?|不管是什么事,我都非常抱歉 | Apology accepted.|我接受你的道歉,好吧 | So we're good?|那我们没事了?

at this stage in the race

在比赛的现阶段

Not something you'd really expect...|世事难料啊 | at this stage in the race.|在比赛的现阶段 | Oh. Sorry, sir.|抱歉 先生

the Boldest

监狱里的管教

the Boldest 监狱里的管教 | 30.get carried away ! 扯太远了 ! | I'm sorry to turn you down . 我很抱歉必须拒绝你

But I didn't get to shake my belly like a bowlful of jelly

可是我还没摇我的胜子呢

and you're wrecking it.|而你正在破坏 | But I didn't get to shake my belly like a bowlful of jelly.|可是我还没摇我的胜子呢 | I'm sorry, Chandler, but this is really important to me.|抱歉,钱德,这对我很...

If chase screwed up so badly

如果Chase的失误如此严重

I'm terribly,terribly sorry.|我发自内心抱歉 | If chase screwed up so badly,|如果Chase的失误如此严重 | why didn't you fire him?|为什么不解雇他?

by stealing my client list

偷我的客户名单给我惊喜

i'm sorry. i-i wanted to surprise you.|抱歉 我想给你个惊喜 | by stealing my client list?|偷我的客户名单给我惊喜? | pack your things.|收拾东西吧

to sound condescending

有意这么说的

- Well, I'm sorry, 'cause I didn't mean it|我很抱歉 但我不是那个意思 | to sound condescending.|有意这么说的 | - Oh, of course not. What did you mean?|当然不是 那你是什么意思

decadent, seven-course

颓废的七道菜

Pardon me, that was weird.|对不起,那真的很奇怪 | ...decadent, seven-course...|颓废的七道菜... | I'm sorry, honey.|抱歉,甜心

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人