抱歉

Oh, trainers

训练鞋

Thank you all.|谢谢大家 | Oh, trainers!|训练鞋 | I'm sorry. Can I, uh, just see this for a second?|抱歉 我能看看吗

Take No.2 bus to...and change here to No.6 trolley-bus

乘2路汽车到......,然后转乘6路电车

8. It's just around the corner.就在拐角那儿.... | 9. Take No.2 bus to...and change here to No.6 trolley-bus.乘2路汽车到......,然后转乘6路电车. | 10. I'm sorry I'm also a stranger.很抱歉,我对这儿也不熟...

Ugh, man

伙计

It's a load of crap. That's all it was.|那都是一派胡言 | Ugh, man.|伙计 | I'm sorry, Chuck. Tomorrow's all yours. We can do whatever you want.|抱歉 Chuck 明天你说了算 你想做什么我们都答应

I'm unashamed, I'm gonna show my scar

我問心無愧的, 更要炫耀我的傷疤

I won't explain or say I'm sorry 我不會作任解釋或說句"我很抱歉 | I'm unashamed, I'm gonna show my scar 我問心無愧的, 更要炫耀我的傷疤 | Give a cheer, for all the broken 為所有破壞而歡呼喝采

So glad the flight is uneventful

很高兴旅途一路平安

13. I am sorry I can't come to meet you in person.很抱歉我没能亲自来接你... | 14. So glad the flight is uneventful.很高兴旅途一路平安. | 15. Are you accustomed to the weather here?您对这儿的天气还适应...

deep-seated unhappiness

深藏的不快乐

抱歉我因为...来晚了 I'm so sorry I couldn't get here sooner because... | 深藏的不快乐 deep-seated unhappiness | 你自以为是好像很了解...You making sweeping assumptions about the state of my marriage...

What are you up to now

[你要去干嘛

Um,if you wanna reflect alone together, I'll be around. [如果你想一起反省 随时奉陪] | What are you up to now? [你要去干嘛?] | Excuse me. [抱歉]

Voui venire

(你想来吗

Mi dispiace, ma non posso. (我很抱歉,我不能. ) | Voui venire......?(你想来吗?) | Certo! Volentieri! (当然!很乐意!)

Fuck you and your vichyssoise, you little

去你的马铃薯奶油汤 你这个

Check, sir.|先生,你的帐单 | Fuck you and your vichyssoise, you little...|去你的马铃薯奶油汤 你这个... | Miss? Pardon me, miss.|小姐?抱歉,小姐

Frigo was out to rent a video, saw us through the window, and

佛雷戈出来租录影带 从窗户看到我们

Sorry about that. What a coincidence.|抱歉,真是巧合 | Frigo was out to rent a video, saw us through the window, and...|佛雷戈出来租录影带 从窗户看到我们... | - Wow. - Yeah.|-哇 -对

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream