报酬的

emigration commission

移民委员会

salvage remuneration 救助报酬 | emigration commission 移民委员会 | antepartum 分娩前的, 生产前的

equity capital

主权资本

Cassidy 指出,美国政府当时针对亏损侵蚀主权资本(equity capital)部位,并造成报酬无法回收的金融 机构,采取接管的动作. 分析师进一步解释,当持股股 东全部倒下、债券持有人蒙受亏损,紧接著就是纳税人 承接填补破口.

forwards

遠期契約

但无论如何,最基本的架构不外是选择权(option)、远期契约(forwards)及交换契约( swap ). 种类 目前在市场上较常见的信用衍生性金融商品有信用违约交换、全部报酬交换、信用交换选择权及信用连结票据,分别说明如下:信用违约交换,

Hot Money

热钱

"热钱"(Hot Money)又称"逃避资本",是充斥在世界上无特定用途的流动资金,是为追求最高报酬和最低风险,在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金,其最大特点是流动、套利和投机.

Ron Jeffries

罗恩杰弗里斯

历史 极限编程的创始者是肯特.贝克(Kent Beck)、沃德.坎宁安( Ward Cunningham)和罗恩.杰弗里斯(Ron Jeffries),他们在为克莱斯勒综合报酬系统(Chrysler Comprehensive Compensation System )(C3) 的薪水册项目工作时提出了极限编程方法.

Moonlight

扒分

新词语翻译使用时在准确表达原文的基础上还须考虑其使用场合,口语化的语言不要译得很正式,如"扒分"(moonlight)很口语化,指除工资以外通过其他渠道获得报酬,而"第二职业"(second-job)就比较正式;

opportunity cost

机会成本

排队结帐又把时间拖延了. 又如日本人,晨间的电车上几乎人手一册书或报,充分利用,一到公司、学校可马上进入状况.不必再浪费时间去看报. 会计学中有个"机会成本"(Opportunity Cost)的概念,简而言之.就是精算时间、提高工作效率、增加报酬.

Pay

工资

"战时服务"(war service) 指在1939年9月3日至1950年6月30日期内任何时间服务于─"薪金"(salary) 及"工资"(pay) 均指报酬,但不包括生活津贴或其他津贴或于正常工作时间以外按钟点工作所得的额外工资:但对已作出选择的人员,

salvage

海上救助

SCOPIC条款规定向救助人员支付的补偿不考虑救助相关财产的努力是否获得成功,因此它是普通法、1910年救助公约(SalvageConvention1910)和1989年救助公约(SalvageConvention1989)关于海上救助(salvage)"无效果无报酬"(nocure-nopa

Scotch verdict

非最终决定

非专业的木匠/bush carpenter | 非最终决定/scotch verdict | 菲薄的报酬/vile recompense

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书