报道的

small talk

聊天

但是她不会打高尔夫球,听不懂美式笑话,也不擅长闲聊天(small talk). 在专业经理人的世界里,她靠身段软,待人以诚的领导风格,闯出一片天. 据北美世界日报报道,7个月前,龚万仁接下沃尔玛国际总公司财务长(CFO)和资深副总裁(Senior VP)的职务,

snatch up

夺取

在文章中提到,"对于选秀大会来说,如果前几支球队没选易建联的话,我感觉他们(国王队)会尽力夺取(snatch up)这位中国大个子. "虽然只有一句话,但是分量可不轻. 首先,易建联是文章中第一个提到的新秀. 第二,最近的媒体关于易建联选秀的报道,

sparteine

司巴丁

Evans 等报道:对降压药胍喹定(debrisoquine),抗心律失常药司巴丁(sparteine)氧化能力弱的个体是由于P450 基因多态性所致. 之后,Dayer 等进一步证实了各种各样药物的血中浓度与P450基因的多态性有关. 至此,遗传药理学完善了其理论基础,

strained

紧张

例如,他点了联合报的名,说是该报关于美国和扁政府关系"紧张"(strained)的报道不确,然后强调美国有意与扁政府在一些"共同关切的议题上合作,一直到扁政府任满为止".

dimethyl sulfoxide

二甲基亚砜

此外应用二甲基亚砜(dimethyl sulfoxide)治疗已有取得临床症状及肾功能改善的报道. 积极治疗能诱发本病的原发疾病最为重要. 近年来伴结核、脓胸者已少见,说明预防为有效的措施. 局限型有时可手术切除. AL伴骨髓瘤者用烷化剂和泼尼松治疗约50%~60%可缓解,

Paul Sullivan

保罗.沙利文

英国>保罗.沙利文(Paul Sullivan)纽约报道事达(MasterCard)与Visa正卷入一场赛事赞助权之战. 与这一争夺的激烈程度相比,阿根廷与巴西之间的足球对抗都似乎有些温和. 在过去16年中,万事达始终是国际足联(Fifa)的全球金融服务合作伙伴,

sum up

概括

导语要抓住读者注意力,概括(sum up)文章的主题(focus),确定语气(tone)并确定主要内容(subject). 在新闻报道中,导语段落要说明最重要的事实,并回答谁(who)、什么(what)、何地(where)、何时(when)、何故(why)以及如何(how)的问题.

Sumitomo Corporation

住友商事株式会社

日本媒体1日曾报道称Petrobras将于11月签署协议收购埃克森美孚日本Nansei Sekiyu KK精炼厂87.5%的股份. 该股份目前由埃克森美孚持有一半股份的子公司TonenGeneral Sekiyu 拥有,而日本贸易公司住友商事株式会社(Sumitomo Corporation)拥有其余12.5%的股份

sympathectomy

交感神经切除术

交感神经是属自主(植物)神经系统,19世纪后期20世纪的早期,交感神经切除术(Sympathectomy)最早是被用来治疗突眼症和心绞痛的. 1920 年Kotzareff首次报道剖胸交感神经链切除治疗手汗症[6]. 1954年Kux 最早用胸腔镜下切断交感神经的方法治疗手汗和腋汗[7].

Tasmanian devil

袋獾

据法新社报道,澳大利亚政府22日表示,现存的世界上最大的肉食性有袋哺乳动物澳大利亚袋獾(Tasmanian devil)将被列入濒危动物,因为很多袋獾患上了一种具有传染性的致命癌症.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.