报道的

Ferrari Enzo

法拉利恩佐

又一辆法拉利 恩佐(Ferrari Enzo)发生了严重的车祸,这一次出事的地点是在法国尼斯. 这起撞车事故首先是由当地的尼斯早报报道,这辆超级汽车的车主是俄罗斯裔的亿万富翁凯里莫夫 (Suleyman Kerimov). 这辆高速行驶的Enzo刹车时划出了公路、撞到路旁的树后燃烧起火.

Frames

框架

戈夫曼把规范行为的社会因素称为"框架"(frames),并且展示了框架控制人类行为的过程,即使是在一个完全陌生的情况或文化中. "神舟6号"的成功发射和返回,着实是一件振奋人心的大事,媒体的报道都毫不吝惜地将其视为中国综合国力上了一个新台阶的标志.

paper

纸

众所周知,新闻是刚刚发生和正在发生的重大事实的报道,英文的"报纸"一词便是由"新闻"(news)+"纸"(paper)构成的,直译"新闻纸". 在信息化步伐越来越快的今天,作为主流媒体的党报,理应遵循新闻规律,让重大事件、民生新闻占据报纸的头版头条.

the Savior

救世主

讽刺的是,在萨尔瓦多(El Salvador)这个以"救世主"(the Savior)耶稣基督命名的国度里,发生了很多类似的死亡事件,而罗美偌的死不过是其中的一个例子. 1989年11月,全世界的报纸和电视节目都刊载播放了一则令人毛骨悚然的报道--萨尔瓦多的一个"死亡小分队"谋杀了六位耶稣会神父和他们的女管家及其女儿.

sonar dome

声纳导流罩

"凯旋"号则早已抵达法国西北港口城市布雷斯特附近的基地,其声纳导流罩(sonar dome)遭严重损坏. 报道称,F-22战机的隐身能力要比预计中的高出很多--F-22战斗机的雷达反射截面仅相当于一个钢珠的面积,而F-35战机的则相当于一个高尔夫球的面积.

Suffolk

萨福克

他报道过"萨福克(Suffolk)的红岩和珊瑚岩的基部以下,发现了一系列矿化的骨器. "莫尔挖出的一组骨器是三角形的(图2.4). 他在报告中说:"这些是用又平又宽的鲸骨做的,......现在变得很脆了,谁也不可能再修饰它们了......

Tyrannosaurus rex

雷克斯暴龍

)当人们想到雷克斯暴龙(Tyrannosaurus rex)的时候,人们会想到定义该种系的独特的身体特征:一个大脑壳以及极小的附着在巨大身体上的前臂. 但是,据9月18日的>杂志报道说,研究人员刚刚在中国挖掘出了一个体型小得多(身高不超过3米)但也显示了所有这些特性的暴蜥状龙:它比其体型较大版的T.

Unpredictability

不可預測性

有效市场假设的第二个原则是"不可预测性"(unpredictability). 在一个有效的市场中,基于现存的公开信息对股票未来的价格进行预测是不可能的. 早期,很多对这个原则的背离的现象都跟行为没有明确的联系. 有报道表明,小公司,

vamp

荡妇

6 网上报道,又有一个所谓的名主持人,穿着精心挑选的名牌的荡妇(VAMP)时装,在现场直播着无知的快乐. 看来从我做起,真的是需要勇气的. 另一方面,我想她可能真的已经不习惯寂寞了!问题是如果这次檫边的荡妇行动仍然没有换来希望中的人气上升的局面,

YEARS

年

2 D 前后照应逻辑推理 雪人的传说已经流传有好些年(years)了. 从第二段的in the l920s...,第三段的in 1951...,第四段的in 1964...,以及第五段的These years可以推断出关于snowman的话题是近几十年的事情. 最早的报道始于1920s,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ