报道的

Backstage

幕后

此举有利于将VNU公司的来自>、>(Billboard)、>(Backstage)等业界新闻渠道的娱乐新闻中的最精彩部分同路透社新闻报道的丰富资源和广度结合起来,有关新闻报道指出,它们的新的伙伴关系将给娱乐新闻报道和这方面的服务带来种种改善.

Bribe

賄

受贿(Bribe)被报道对象、采访对象等有关方面向记者行贿的目的,不外乎旨在影响新闻报道的内容,或者是为了发表,或者为了压缩报道内容;或者为了夸大的宣传报道,或者为了有利于自己的报道,或者为了打击竞争对手等等.

War correspondent

战地记者

根据传统定义,战地记者(war correspondent)是"被派去报道一场战役的报人". 今天,我们不妨将这一定义修正为:战地记者是新闻工作者中专门从事战地新闻采访与报道的那些人. 战地报道不同于战争新闻,它是战地记者根据亲身经历和见闻写成的战地现场新闻(或称目击报道).

effeminate

像女人的

carpool 合伙使用汽车 | effeminate 像女人的 | fashionista 撰写时装评论及报道的人

embedding

嵌入

10月30日,美国防部官员在新闻界的一次会议上,首次使用了"嵌入"(embedding)一词,即把记者固定安排在军队各级单元中随军全程报道. 在战史上,这是一种全新的战地报道管理方式. 从11月19日起,作为嵌入式报道的前期准备,

interpretative reporting

解释性报道

早在本世纪三十年代,该报就开始注重增加 "解释性报道"(interpretative reporting)的比重,对新闻事件提供背景,并为适应普通读者的阅读能力,注意顾及经济报道和评论问题,尽量减少行话,用一 般读者也易理解的英语来表达专门术语的内容,交 代事件的来龙去脉,

interpretative reporting

释性报道

早在本世纪三十年代 该报就开始注重增加"解释性报道"(interpretative reporting)的比重 对新闻事件提供背景 并为适应普通读者的阅读能力 注意顾及经济报道和评论问题 尽量减少行话 用一般读者也易理解的英语来表达专门术语的内容 交代事件的来

reportedly

据报道

然后再检查消息来源的权威性,比如白宫发言人的引语要比二手的"据报道(reportedly)"更可信. 最后在读事件(story)的过程中一路怀疑下去,直到报道中的信息不能再被否定为止. 中产:这说的是中产阶级. 这事说了多少年了,就是整不好.

unprecedented

前所未有的

但美国防部高层的正式说法,是反复强调将为新闻界提供"前所未有的"(unprecedented)报道条件,认为这是信息时代抵制反宣传最有力的武器. 至于新闻界,虽然肯定了记者可以获得更多的采访报道权,但更多地是持怀疑态度. 总的来说,战前对于嵌入报道,

straw poll

非正式投票

帮助国际媒体报道美国竞选的外国传媒中心的主管迪克梅耶说,外国记者不仅争相报道爱荷华党团小组初选的情况,连一向从未报道的该州市集的大选前测验民意的非正式投票(straw poll)的结果也照登不误.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列