报道的

Today, in honor of their 30th anniversary

今天,在他们的三十年店庆典礼上

recap: n.扼要,重述新闻报道中的扼要重述 | 2:Today, in honor of their 30th anniversary, 今天,在他们的三十年店庆典礼上...... | in honor of: 向...表示敬意, 为祝贺...

advertorial

社论式广告 (杂志中心插页的正式广告文字)

Advance guard: 先锋派 | Advertorial: 社论式广告 (杂志中心插页的正式广告文字) | Advocacy journalism: 阐明观点的倾向性报道

amazing; astonishing; astounding

使人诧异的

很轻易天easily; with little problem; with little hindrance | 使人诧异的amazing; astonishing; astounding | 活泼的报道vivid description

online

在线的

但两者联用的主要方式仍以离线的(offline)模式为主,少量有关在线的(online)模式也有报道[8,9]. MIP填充柱、HPLC分析柱(如C18柱)、柱转换系统(columnswitching system)和HPLC分析仪共同构成了整个在线模式的分析体系[8,9].

To persona non grata

变成了不受欢迎的人

Spotted--lonely boy going from teacher's pet|现场报道 寂寞男孩从老师的宠儿 | To persona non grata|变成了不受欢迎的人 | In the pitter-patter of a heartbeat.|就在啪嗒心跳的那一瞬间

Pleased

高兴的

根据常识,看到自己本来死却报道死了这样的消息,特别是说自己通过kill more people faster来发财的评论,应当是"不高兴,苦恼(unhappy or annoyed)",不可能是"兴奋的(excited)""高兴的(pleased)""渴望的(anxious)".

win an award for its amazing photography

以它令人惊异的摄影技术获得了一个大奖

a bit disturded 有点心神不安的 | win an award for its amazing photography 以它令人惊异的摄影技术获得了一个大奖. | a short report of the most important information 最重要的信息的一个简短 的报道

Deuces Wild

狂野的青春

电影方面,他的作品包括<<家有跳狗>>(My Dog Skip)、<<超级大骗子>>和<<狂野的青春>>(Deuces Wild)等,是前途颇为看好的新人之一. 影片开拍前有报道说,米高梅为请到莫尼兹为他开出了200万美元的天价,这条新闻一经披露,立刻轰动一时,

sightings of puzzling lights

目睹令人奇怪的光

63show interest in one's disappearance 对某人的消失显示出兴趣\\ | 64 sightings of puzzling lights 目睹令人奇怪的光 | 65 reports of alien visits 对外星人访问的报道

yellow peril

黄祸(西方诬指所谓来自亚洲的危胁尤指来自中国的危胁)

yellow journalism 以渲染、夸张、炒作为风格的新闻报道 | yellow peril 黄祸(西方诬指所谓来自亚洲的危胁尤指来自中国的危胁) | yellow fever淘金热 (gold rush)

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列