报案

accuse

控告

(二)基本侦查模式的特征是:1、侦查启动阶段主要是依据被害人报案声称其权益受到侵害或控告(accuse)某人侵犯了其权益,以及其他知情人向侦查机关举报或检举.

battalion chief

大队长

消防大队长 (Battalion Chief)诺克斯(Norcross)表示,当局在4时59分接获三通报案电话后,出动三辆云梯车、四辆消防车前往救援,赶到现场后发现楼宇内不断释出浓烟,许多人狼狈地从防火梯和楼梯逃出.

stolen briefcase

被盗的行李箱

report 报案,报告 | stolen briefcase 被盗的行李箱 | wallet 钱包

Well, I got the call about 2

我是2点左右接到报案电话的

- I don't know. - What do you know?|- 我不知道 - 那你知道... | Well, I got the call about 2.|我是2点左右接到报案电话的 | The girl found Brody by the river and he wasn't moving.|小女孩在河边找到了波洛第...

compel

强迫

(雪兰莪沙亚南)雪州总警长拿督卡立阿布巴卡今日(周一,7月20日)指责向警方报案指遭反贪污委员会不人道对待的加影市议员陈文华不合作,并警告若他继续拒绝合作,警方将援引刑事程序法典111条文发出传召令,强迫(compel)他来录取口供.

Daft Punk

愚蠢朋克

昨天,受害人的中国同事向早报反映,有人谎称电子音乐团体"愚蠢朋克"(Daft Punk)将于今天在上海开演唱会,卷走多名在沪的外籍人士百万多元的门票钱. 目前,被骗者中20多位已向卢湾警方报案.

seditious libel

煽动性诽谤

在1967年科蒂斯出版社诉巴茨案14中,最高法院驳斥了纽约时报案原则只适用于"煽动性诽谤"(seditious libel)的说法,强调时报案所确立的原则,是基于全国上下普遍认同的一项看法,即对公众事务的辩论应该是"毫无拘束、富有活力和广泛公开的".

What the hell

他妈的

卡立说,报案书指该名警官是针对>一篇名为(AG calls for immediate probe into allegations)的报道,报案要求彻查此事. 他也笑说:"这种由警方自己报警的行为,到底算是他妈的(what the hell)怎么一回事?"

streamlining of reporting procedure

简化报案程序

stray bullet 流弹 | streamlining of reporting procedure 简化报案程序 | street cries for buying 街头叫买

The Aesir building! You mean|nobody's called anything in yet

埃斯"大楼!你是说|根本没有人打电话报案

What unit is responding|to the Aesi... | The Aesir building! You mean|nobody's called anything in yet?|"埃斯"大楼!你是说|根本没有人打电话报案? | - Would you like to report an incident?|- Hell, yes, I'd...

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影