报应的

cockeyed bob

[气]斜眼鲍勃飑

come-uppance 报应;应得的惩罚 | cockeyed bob [气]斜眼鲍勃飑 | treasure-trove 埋藏于地下的宝藏

Fine

罚金

而所谓"身份罪行"(status criminality)则是而且能够借此内化(internalize)社会已经建立的规范. 通过影响个人(犯混合理论(mixed theory)也叫折衷理论,它是舍弃纯粹报应主义和纯一、罚金 罚金(fine)作为一种刑罚,既可以独立适用,也可以附加适用. 在美① 没收财产,

pontine flexure

[医]脑桥曲

Arab somersault 阿拉伯空翻, 直体前空翻两脚依次落地 | pontine flexure [医]脑桥曲 | come-uppance 报应;应得的惩罚

misfortune

不幸

"(I adore it.),则可能会被犯罪者批评为"白痴"(Idiot)或"糊涂蛋"(Sucker.),被扒了还一味忍耐下去,一定会使对方面临"不幸"(misfortune),所以这世间的因果报应真是有趣.

nemertean

纽虫

Nemean 复仇女神的 | nemertean 纽虫 | Nemesis 报应

plague spot

罪恶之源

罪恶的报应/wages of sin | 罪恶之源/plague spot | 罪犯照片集/rogues' gallery

Sharon Stone

演员: 莎朗.斯通

国时尚品牌迪奥(Christian Dior)从中国市场撤下了美国女演员莎朗 斯通(Sharon Stone)的形像广告,之前斯通发表言论称,四川大地震是对中国政府西藏政策的报应.

Tally

符木

同样,在人们相信因果报应(Karma),相信符木(Tally)威力的地方,为了在来世报答和赎罪,灵魂可以延续下去,他们在今世的形体,很难看作是一个体现了其全部潜力的自我满足的整体.

Vengeance

报复

你如果把报复 (vengeance) 懂成我们中国人讲的「报应」,就不难了解了. 当初我为了忠於原文,避免有「润饰」之嫌,把它直译为「报复」,不只我们听起来不顺耳,英文读者一样觉得脑子得转好几个弯才能猜出它的意思.

The fiercest and the mightiest

屈膝下跪:要知道贡献和顺从能使

For benefits and meek submission tame 低头祈祷,叫意志在你倔傲的心中 | The fiercest and the mightiest. 屈膝下跪:要知道贡献和顺从能使 | By his thought-executing ministers. 那个暴君一定逃不过应得的报应...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul