报导

Xinhua News Agency

新华通讯社

国证券监督管理委员会(China Securities Regulatory Commission,简称:中国证监会)正在控制新股发行节奏,以避免股市供应过剩,新华通讯社(Xinhua News Agency)周二晚间援引未具名中国证监会官员的话报导.报导称,

Northeastern University

波士顿东北大学

报导称,美国波士顿东北大学(Northeastern University)的法学教授Tim Howard估计,截至上周末,消费者已向法院提起44宗集体诉讼. 报导称,以每辆汽车平均索赔600美元计算,他估计此次索赔金额可能达到36亿美元. 本文由道琼斯通讯社...

outsell

卖得多

(中央社台北9日综合外电报导)研究公司卖得多(Outsell)說,美国广告主今年花在数位行销的费用将首次超过印刷品...(中央社台北9日综合外电报导)研究公司卖得多(Outsell)說,美国广告主今年花在数位行销的费用将首次超过印刷品,

Prepackaged Bankruptcy

预先包装的破产

报导引述知情人士称,政府计划令通用汽车采取"结构性破产",一种介于"预先包装好的破产(prepackaged bankruptcy)与正式破产之间"的措施. 彭博周三报导称,奥巴马已然确定,实行预先包装的破产(prepackaged bankruptcy)是通用汽车重组并重获竞争力的最佳途径.

Wayne Rooney

朗尼

[Bee.SPORTS报导]英军主帅卡比路(Fabio Capello)现时一定非常头痛,皆因英格兰一向都人才济济,要拣选最后23人参加世界杯..[Bee.SPORTS报导]朗尼(Wayne Rooney)今季果然「红到爆」,除了在射手榜暂时领先外,日前更第一次夺得英超最佳球员的荣誉,..

standoff

僵局

所有美国新闻报导都把这个事件说成是华府与北京之间的"僵局"(standoff),只是尚未成为"危机"(crisis)罢了. 报导都称EP-3是"间谍飞机"(spy plane )而五角大厦则说是"侦察机"(reconnaissance plane),其任务是"监视"(surveillance),

Sumitomo Metal

住友金属工业

报导还提到,近期新日铁支持与住友金属工业(Sumitomo Metal)、神户制钢(Kobe Steel)间的交互持股计划. 新日铁上涨3.37%,收583日圆. 住友金属工业涨3.29%,收471日圆. 神户制钢(Kobe Steel)涨2.43%,收337日圆. 日经新闻英文版20日报导,

Tawny Owl

灰林鴞

(记者朱锦华/综合报导)扭扭(Twixx)是一只黄竭色的灰林鴞(tawny owl). 这是一种中型的猫,头鹰,体型粗壮,灰棕色混杂. 喜欢>系列的影迷,对他应该不会陌生. (记者杨伶雯/台北报导)两岸经济合作架构协议(ECFA)第一次正式协商日前才刚结束,

Star Trek

星際爭霸戰

...[大纪元3月21日报导](中央社21日台北电)科幻电影"星际争霸战"(Star Trek)里的"力场防护罩"或许不再是幻想,英国媒体今天报导,英军科学家正研发这种防护罩,利用 ...(联合早报网讯)香港星岛日报报道,

Vistula, River

维斯瓦河

(图/撷 取自英国每日邮报) 国际中心/综合报导 ----------------------------------------------------------------- 根据英国>报导指出,近几日在波兰地区,有一只小狗跑 到维斯瓦河(Vistula River)岸边,不慎被困在河流中间的浮冰上,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝