报导

Mungo Lake

蒙戈湖

1998年5月,美国有名的杂志>报导,在澳洲New South Wales的蒙戈湖(Mungo Lake),与蔚蓝登湖(Willandra Lake)附近,发掘出2万6千年前的135具人类骨骼,与壁炉等史前古物.

Munich

慕尼黑

根据"纽约邮报"的报导,目前正在东欧拍摄新片"慕尼黑"(Munich)的斯皮尔伯格,心中怒火仍未熄灭,他已不再视阿汤为自己的朋友,更不打算跟阿汤再合作. 对于电影公司而言,两隻最会赚钱的金鸡母,不能联手海捞更多的钞票,当然很可惜,

Rupert Murdoch

鲁珀特默多克

在纳斯达克市场百分比涨幅排行榜中位居第二. 据道琼斯通讯社报导,Thomson Corp.已经同这家新闻服务与财经资讯供应商就收购事宜进行了接洽. 就在几天之前,道琼斯公司(Dow Jones)承认鲁珀特.梅铎(又译:鲁珀特.默多克)(Rupert Murdoch)寻求收购该公司.

Nagasaki

日本长崎

法新社2006年8月9日报导,日本长崎(Nagasaki)在8月9日举行第61届原子弹爆炸纪念大会,长崎市长伊籐一长同时表达不满,对核武裁军问题未有进展表示愤怒,并警告全球核武不扩散工作「正面临崩溃」危机.

Nationwide

全国保险

根据英国独立报(The Independent)的报导,目前已有全国保险(Nationwide)等保险公司愿意开办数位内容险,只要消费者能够提供当初购买的发票,即可要求理赔,全国保险甚至将承保的范围扩大到电脑游戏及手机铃声(当然,

Nationwide

保险

根据英国独立报(The Independent)的报导,目前已有全国保险(Nationwide)等保险公司愿意开办数字内容险,只要消费者能够提供当初购买的发票,即可要求理赔,全国保险甚至将承保的范围扩大到计算机游戏及手机铃声(当然,

Papua New Guinea

巴 布 亚 新 畿 内 亚

东帝汶和巴布亚新畿内亚(Papua New Guinea)正受到密切关注,因为种种迹象表明它们可能正逐渐向北京靠近,这有损坎培拉的战略利益. 据报导,坎培拉和华盛顿获悉阿尔卡蒂里已就协助修建东帝汶海上天然气管道与中国进行谈判,两国对此大感震惊.

Air New Zealand

纽西兰航空公司

(中央社威灵顿2010年5月3日综合外电报导)纽西兰航 空公司(Air New Zealand)与澳洲廉价的维尔京航空 公司(Virgin Blue Airlines Group)今天宣布,它们 计画筹组跨塔斯曼联盟(trans-Tasman alliance), 希望提供更多且更便宜的机票和座位.

Interfax news agency

国际文传电讯社

3月份纽约州制造业活动指数由2月份的24.91降...国 际文传电讯社(Interfax News Agency)周一援引俄罗斯能源部长Sergey Shmatko的话报导称,俄罗斯没有考虑将其South Stream天然气管道项目与欧盟(European Union, 简称EU)的Nabucco项目进行合并.

area of news coverage

采访区域

新闻发布会 news briefing | 采访区域 area of news coverage | 现场报导 on-the-spot report; live report

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝