报导

impersonal

客观

就被动语态而言,其典型的文体特征是叙述客观(impersonal)、使用场合正式(formal) 、措辞经过准备(prepared). 所以,在科技文献和新闻报导中高频率出现的被动语态,适应了此类文体的特殊要求:表述客观事实与情景,强调施事的过程和结果,

Shakespeare in Love

莎翁情史

美国"综艺报"(VARIETY)昨天报导,在制作过"莎翁情史"(Shakespeare in Love)等片的美国魏斯坦(Weistein)公司支持下,刘伟强和东尼合组"气"制片公司. 人在台北、与台湾影视大亨杨登魁

in the public eye

(人)常在公开场合露面;在传媒上频频出现

individual n.个人 | in the public eye (人)常在公开场合露面;在传媒上频频出现 | story n.报导

We'll camp in the same place as yesterday,but away from that pet cemetery

我们在同一个地方露营 不过要离动物墓场远远的

Continuing coverage....|为您继续报导... | We'll camp in the same place as yesterday,but away from that pet cemetery.|我们在同一个地方露营 不过要离动物墓场远远的 | Cool. See you then.|好,到时候见

Indianapolis

印第安纳波利斯

报导中并提到访问过程的日文简报曾出现"印第安纳波利斯"(Indianapolis)字样,暗示了历史悠久的经典赛道IndianapolisMotorSpeedway将可能在本作中扮演重要角色.

SuZhou Industrial Park

苏州工业园区

新华社援引文件中的一个例子报导称,位于苏州工业园区(Suzhou Industrial Park)的服务型企业将在截至2013年的五年间享受15%的企业所得税税率,中国其他地方的企业所得税税率为25%.

interbank market

同业拆借市场

彭博社引述越南媒体Tu Tai Chinh的报导指出,越南国家银行货币政策司司长阮玉宝(Nguyen Ngoc Bao)表示,越南金融产业流动性不足的问题,在央行每日挹注5至6兆越南盾到货币市场上后,已经获得纾缓. 银行同业拆借市场(interbank market)不同天期的利率水准已经分别滑落0.07至2.23个百分点.

interglacial period

间冰期

俄罗斯真理报(Pravda)报导,科学家根据南极冰河冰核、海洋沉积物、地质纪录分析和古生物研究,发现地球气候有循环模式,约10万年的冰河期结束后,就进入约1万2000年的间冰期(interglacial period),然后再变冷,进入另一个冰河期.

intragroup

集团内/ 内部

725 International Financial Reporting Standard 国际财务报导准则 | 726 intragroup 集团内/ 内部 | 727 intrinsic value 内含价值

intragroup payment arrangement

集团内偿付协议

1400 Interim Financial Reporting and Impairment 期中财务报导与减损 | 1401 intragroup payment arrangement 集团内偿付协议 | 1402 level of serviceability 服务能力之水准

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝