报导

great lakes

五大湖区

现在,正式服役的自由号将驶出五大湖区(Great Lakes),并以圣地牙哥(San Diego)为母港,成为太平洋舰队(Pacific Fleet)的一部分. 法新社(Agence France-Presse)2008年10月31日报导,美国国家情报总监约翰E麦康奈(John McConnell)表示,

by day hikers had been grotesquely mutilated

当天旅行者们被离奇肢解

"report that the boy found in a shallow grave|"据报导该尸体发现于浅墓区 | "by day hikers had been grotesquely mutilated.|"当天旅行者们被离奇肢解 | The eyes and mouth were sewn shut."|眼部和口腔被缝合...

gulag

古拉格

就在1992年8月2、5这两日,恰好纽约的>(Newsday)把塞尔维亚人设立集中营的消息给抖了出来,所用的标题是"死亡之营"、"古拉格"(Gulag)和"塞族的死亡之营"(笔者按:该报导随后为德国记者戴希曼Thomas Deichmann指出为捏造).

half-track

半履带车

half-timer 作半工者 | half-track 半履带车 | half-truth 不可全信的报导

halogen

鹵素燈

刚发表不久的新款LEXUS高阶车系LS600h系列,首度采用3眼一体的LED头灯,LEDinside已经报导过了,它首度在汽车头灯上采用了超高亮度LED灯来取代卤素灯(Halogen)或HID灯(...刚发表不久的新款LEXUS高阶车系LS600h系列,首度采用3眼一体的头灯,

Am suddenly hardheaded journalist

我突然变成冷静的记者

Yes, it is. So what are you waiting for?|没错,那你还等什么... | Am suddenly hardheaded journalist...|我突然变成冷静的记者 | ruthlessly committed to promoting justice and liberty.|坚守报导正义和自由的原...

Harding University

哈定大学

(中央社记者周盈成日内瓦二十九日专电)国际棒球总会(IBAF)今天否认日前台湾媒体所报导「中华得第五」的「世界棒球排名」是该会所做,并表示该会现也没有计画从事类似排名. 文章中说明,这是BaseballdeWorld 做的排名,实际编纂者则为哈定大学(Harding University)体育资讯主任古德,只纳入IBAF支持办理的赛事为评比依据.

Stephen Harper

总理

(中央社记者张若霆多伦多30日专电)加拿大新闻社今天报导,哈珀总理(Stephen Harper)今晨自官邸出来后,意外地发现前院有50多只粉红色塑胶火鹤. 原来这是他的同事特意为他50岁生日庆生所想的点子. 哈珀今晨8点和女儿拉契尔(Rachel)一起步出前门,

has taken an early lead

初步领先

12. In the hotly contested race 在这场激烈竞赛中 | 13. has taken an early lead.初步领先 | 14. Now returning to other local news ... 现在再报导其它地方新闻

I have to go to the bathroom

我要上厕所

This tape was released to the media just minutes after the terrorists|这个... | I have to go to the bathroom.|我要上厕所 | We'll repeat the tape following this live report from the scene.|在现场实况报导...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝