投降

Chinatown

中国城

宋守将郭药师投降. 金兵以郭药师为向导,长驱南下,势如破竹,直向东京进军. "长江"用的是"扬子江"的音译,听起来很别扭. 不过,外国人把外国城市中的华人聚集区称为"中国城"(CHINATowN)还是比较准确的,国外城市地图上就是这么标识的,

clear the decks

准备战斗

有一天,突然碰到敌船,所有的人都清理甲板,准备战斗(clear the decks). 虽然敌强我弱,大家同处危局(in the same boat),水手们将船旗(colors)钉在桅杆上,决不投降(nail one's colors to the mast). 最后,当胜利的旗帜高高飘扬(with flying colors),

cry content with

对表示满意

cry content to | 对表示满意 | cry content with | 对表示满意 | cry craven | 叫饶, 认输投降

Cornwallis

康华利

尽管和平协议的签订要到1782年,但是从1781年10月19日英军的康华利(Cornwallis)将军与七千名英军在约克顿宣布投降的那刻起,北美移民们明白他们已经获得了独立的成功.

Cornwallis

康华里

他报告大陆会议说:"我们应该在任何场合避免一般行动,或者让事情变得紧急,除非迫不得已,而我们决不应该陷入这种境地. "在此后的战役中,他慢慢地撤退,然后出人意料地反击. 最终在1781年,在法国盟军的帮助下,他迫使康华里(Cornwallis)在约克郡投降.

Cumberland

坎伯兰

黎塞留公爵元帅的法军在8月迫使英国王子威廉.奥古斯都 (坎伯兰)(Cumberland)公爵指挥的英国汉诺威联军投降,柏林以西汉堡--不莱梅--汉诺威方向门户洞开.

Dec. War

宣战

7、 Lend Province:借省份 | 8、 Dec. War:宣战 | 9、 Surrender:投降

diabolical

真是太邪恶了

and this is a list of surrender terms.|然后这个是投降条款 | Diabolical.|真是太邪恶了 | What are you doing in Lem's room?|您在Lem的房间做什么?

cognitive dissonance

认知不和谐

认知不和谐(Cognitive Dissonance)是一个有趣的心理学术语,指的是难以相信真理:当人们有两个矛盾的想法时,他们的思想就开始受到煎熬. 在真理和谬误之中煎熬. 人的头脑不能拥有两个矛盾的想法,结局就是二选一. 在很多的时候人们会向谬误投降.

Our drawing-room gives on the garden

我们的客厅正对着花园

But in the end he gave in.但最后他让步了. | Our drawing-room gives on the garden.我们的客厅正对着花园. | The rioters were at last forced to give in to the police.叛乱分子最后向警察投降.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人