投资者

Ten Commandments

基督教十诫

综上所述,各个法律体系的金融监管法都确立了一些类似基督教"十诫"(Ten Commandments)这样的基本原则,例如"禁止欺骗投资者"、"像对待自己一样对待客户"、"禁止欺骗银行"和"应当维持充足的资本"等.

the Isle of Man

马恩岛

由国内投资者申购的基金{注册地在海外,特別是一些免稅天堂如英属处女岛(Virgin Island)、巴哈马(Bahamas)、百慕大(Bermuda)、开曼群岛(Cayman Islands)、马恩岛(the Isle of Man)、都柏林(Dublin)和卢森堡(Luxembourg)等地区和国家,

We'll throw a party

我们要开一个派对

those lovely investors.|那些可爱的投资者 | We'll throw a party.|我们要开一个派对 | Cheerio!|加油啊!

tick rule

卖空价规则

"香港早已禁止无担保卖空交易,实施'卖空价规则'(Tick Rule),以防止投资者卖空正在下跌的股票,因此即使在去年下半年市场很低迷的情况下,卖空也没给香港市场造成很大影响.

tidal wave

浪潮

全球过剩流动性的周期性浪潮(tidal wave)实际正处于增长阶段,这是对格林斯潘胆怯的货币"紧缩"政策的一种嘲弄. 这是在刺激投机性投资的增长--对冲基金正带领其他投资者向更高风险的冒险冲锋.

risk tolerance

风险容忍度

你是否愿意接受投资的损失? 许多人并不,因此选择低波动性的投资. 另外一些人愿意承担额外的风险,因为它可能获得更多的报酬. 这是非常重要的,投资者不仅需要了解自己的风险容忍度(risk tolerance)还要知道哪些投资适合自己的风险偏好.

track record

业绩记录

可以通过与国外有经验和业绩记录(track record)的机构投资者的合作,有效地引导国外的金融机构的资产管理向创业投资/私募股权基金发展,更好地提高金融机构的资产管理的效益,通过提高效益来确保金融机构资产管理的安全性,

trade show

贸易展

(Web Site Engagement)、多媒体与广播公共关系 (Multimedia & Broadcast PR)、营销 (Marketing)、投资者关系 (Investor Relations) 和贸易展 (Trade Show) 等标签使访问者能通过新兴技术和媒体平台找到符合他们即时公关需求的服务,

Trader

交易商

投资者地位在下降,交易商(trader)地位迅速冒升. 1997年7月后结构性因素令香港经济转型,股市则愈来愈倾向炒波幅. 本港同业拆放利率(Hibor)已由去年9月5.45厘回落到依家2.36厘,长债息率亦由4.43厘回落到2.5厘,估计未来仍会减息1厘.

Trader

交易者

相应的,我们今后也不再提"投资者"(investor)或"赌徒"(gambler)这样的说法,而只说"投机者"(speculator)或"交易者"(trader). 鉴于"投机"和"投机者"已经被赋予太多的负面色彩,我们一般以"交易"和"交易者"代替之.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝