投标

Bidding Document

招标文件

招标文件(Bidding document)是招标人向投标人提供的为进行投标工作所必须的文件. 招标文件的作用在于:阐明需要采购货物或工程的性质,通报招标程序将依据的规则和程序,告知订立合同的条件. 招标文件既是投标商编制投标文件的依据,又是采购人与中标商签定...

contingency

不可预见费

比如 , 投标人在投标降价函中笼统宣称将投标总价降低某一百分比 , 在标前谈判过程中 , 业主就可能要求投标人接受这样的降价结果 : 即先以投标总价乘以降价百分比得到降价的绝对金额, 然后再除以合同净价( 即总标价减去税金、不可预见费(Contingency), 暂定金额 (P

Displaying

显示

使可能的投标者得知个别项及拍卖品组合之投标资料,输入上述投标於电脑系统之记录上,将该投标编入索引,以决定出售拍卖品所能赚得之最大利润;确认全部投标符合优势的总价,并显示(displaying)获胜的投标组合给投标者们,

tender

标书

(15)"投标书"(Tender)系指投标厂商向主办机关所提出,承诺依照契约规定执行并完成工程工作或工作之投标文件之通称. (16)"契约书"(Agreement)系指经主办机关及承包商双方签字同意之契约书主文. (17)"投标书附件"(Appendix To Tender)系指投标厂商投标文件之附件.

tenderee

招标人

标书翻译也是投标人投标编制投标书的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理). 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合体. 因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺,

Instruction to Tenderers

投标人须知

- 招标资料表:tendering data sheet | - 投标人须知: instruction to tenderers | - 招标附录:appendix to bid

Instructions To Tenderers

投标须知

Independent Site Engineer 独立监造(工程师)单位 ISE | Instructions To Tenderers 投标须知 ITT | Independent Verification and Validation 独立查验及认证 IV&V

fist of tenderers

投标人名单

fist of reinforcement 钢筋表 | fist of tenderers 投标人名单 | fitter 钳工

take-over bids

投标购买企业

take-over bid ==> 出价盘进 | take-over bids ==> 投标购买企业 | take-siding indicator ==> 进入侧线指示器

Multi-part bidding

多部投标

MSS Multi-Settlement System 多结算系统 | Multi-part bidding 多部投标 | MW Daily MW 日报

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream