抑扬格诗

Aeneas

伊尼亚士

②>(Aeneid):维吉尔所著的12篇史诗,以扬抑抑六步格诗行(dactylichexameters)组成的拉丁语诗,叙述特洛伊城陷落后,伊尼亚士(Aeneas)的冒险事迹,歌颂罗马的光荣.

Amphibrach

抑扬抑格

本诗为义大利体十四行诗,押阴韵(feminine rime),其五音步(pentameter)诗行的结尾的音步为抑扬抑格(amphibrach)(v/v). 诗题"A Virginal"有双重意义,一方面可能指一种类似钢琴而无脚的乐器,表示本诗可用它伴奏而歌唱,

anapaest

抑抑扬格

千载以下,仍然令人回味悠悠. 英诗的韵律是依据音步包含音节的数量及重读音节的位置而加以区分的. 传统英诗的音步有六种:即抑扬格(Lambus)、扬抑格(Trochee)、抑抑扬格(Anapaest)、扬抑抑格(Dactyl)及抑扬抑格(Amphibrach)

iambic

抑扬格

这首译诗采用了古典英诗格式中的六音步(FOOT)抑扬格(IAMBIC). 所谓"抑扬格",即每个音步里第一个音节是轻读音节,第二个音节为重读音节,而这样的两个音节构成了一个音步. 此译诗每行中有十二个音节,所以每行有六个音步.

iambus

抑扬格

格律和韵律 英诗格律的基本单位诗音部(foot), 由特定数目的重读音节和弱读音节按特定方式构成. 常见的音部有以下5种:抑扬格(iambus)、仰抑格(trochee)抑抑扬扬格(anapest)、扬抑扬格(dactyl)和 扬扬格(spondee).

pentameter

五音步

本诗为义大利体十四行诗,押阴韵(feminine rime),其五音步(pentameter)诗行的结尾的音步为抑扬抑格(amphibrach)(v/v). 诗题"A Virginal"有双重意义,一方面可能指一种类似钢琴而无脚的乐器,表示本诗可用它伴奏而歌唱,

quatrain

四行体

她的诗大都采取童歌(nursery rhymes)的形式,单数诗行为"抑扬格四音步"(iambic tetrameter),双数诗行为"抑扬格三音步"(iambic trimeter),形成独具特色的"四行体"(quatrain).

Spondee

扬扬格

格律和韵律 英诗格律的基本单位诗音部(foot), 由特定数目的重读音节和弱读音节按特定方式构成. 常见的音部有以下5种:抑扬格(iambus)、仰抑格(trochee)抑抑扬扬格(anapest)、扬抑扬格(dactyl)和 扬扬格(spondee).

trochee

扬抑格

千载以下,仍然令人回味悠悠. 英诗的韵律是依据音步包含音节的数量及重读音节的位置而加以区分的. 传统英诗的音步有六种:即抑扬格(Lambus)、扬抑格(Trochee)、抑抑扬格(Anapaest)、扬抑抑格(Dactyl)及抑扬抑格(Amphibrach)

The Canterbury Tales

坎特伯雷故事

<<坎特伯 雷故事>> (The Canterbury Tales)以一群香客从伦敦出发去坎特伯雷朝圣为线索,通过对香客的 生动描绘和他们沿途讲述的故事,勾勒出一幅中世纪英国社会千姿百态生活风貌的图画.乔叟 首创英雄诗行,即五步抑扬格双韵体,对英诗韵律作出了很大贡献,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul