抑扬

Amphibrach

抑扬抑格

本诗为义大利体十四行诗,押阴韵(feminine rime),其五音步(pentameter)诗行的结尾的音步为抑扬抑格(amphibrach)(v/v). 诗题"A Virginal"有双重意义,一方面可能指一种类似钢琴而无脚的乐器,表示本诗可用它伴奏而歌唱,

Amphibrach

抑扬抑格/短长短路

amphibolous /暧昧的/模棱两可的/ | amphibrach /抑扬抑格/短长短路/ | amphicentric /起止同源的/

iambic hexameter

六音步抑扬格

hyperbole 夸张 | iambic hexameter 六音步抑扬格 | iambic pentameter 五音步抑扬格

iamb

抑扬格/短长格

iaia /亚亚线/ | iamb /抑扬格/短长格/ | iambic /抑扬格的/短长格的/

iambic

抑扬格

这首译诗采用了古典英诗格式中的六音步(FOOT)抑扬格(IAMBIC). 所谓"抑扬格",即每个音步里第一个音节是轻读音节,第二个音节为重读音节,而这样的两个音节构成了一个音步. 此译诗每行中有十二个音节,所以每行有六个音步.

iambus

抑扬格/短长格

iambic /抑扬格的/短长格的/ | iambus /抑扬格/短长格/ | ianthinite /水铀矿/

inflectional

抑扬的

inflectional 抑扬的 | inflective 抑扬的 | inflexed 向内弯的

inflectional

屈曲的/抑扬的/屈折的

inflection /屈曲/变调/音调变化/ | inflectional /屈曲的/抑扬的/屈折的/ | inflective /屈曲的/抑扬的/屈折的/

inflective

抑扬的

inflectional 抑扬的 | inflective 抑扬的 | inflexed 向内弯的

inflective

屈曲的/抑扬的/屈折的

inflectional /屈曲的/抑扬的/屈折的/ | inflective /屈曲的/抑扬的/屈折的/ | inflexibility /不屈曲性/顽固/不变性/

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI