把握

While my salvation crumples to dust

(我无法救赎的灵魂在眼前支离破碎)

And watch it crystalize(看着一切渐渐明了) | While my salvation crumples to dust(我无法救赎的灵魂在眼前支离破碎) | Why can't I steer the ship(我为何无法把握那命运之舵)

Language difficulties

遇到語言困難時

Doubting 懷疑,無把握的表示 | Language Difficulties 遇到語言困難時 | Remarks 其他

Disagreeing

不同意的表示

Agreeing 同意的表示 | Disagreeing 不同意的表示 | Doubting 懷疑,無把握的表示

there's nothing in this world worth posessing at the cost of disgracing a match

世上没有任何东西值得我们以玷污一局棋去换取

"以卑鄙的手段欺骗对手他想得到什... | "世上没有任何东西值得我们以玷污一局棋去换取","there's nothing in this world worth posessing at the cost of disgracing a match." | "如果我想占据这一片地必须把握好时机...

experiences

经历

这一前缀与"经验"、"经历"(experiences)相组合,且用复数,构成了对离乡背井、四处奔波的人生复杂经验的深刻而形象的概括. 有趣的是,这个前缀与"走"相通. 融超经验不仅是对重叠与运动的事件和人生阶段的融会贯通及整体把握,

founders

创业者

得益于 as a result of | 创业者 founders | 把握这难得的机遇 seize this rare opportunity

I fudged my work

我在工作中出了漏子

Stop fudging around with the vase! 不要乱动花瓶! | I fudged my work. 我在工作中出了漏子. | She wasn't sure how to do the job so she just fudged it. 她没把握要怎么做这项工作,所以只得应付一下.

grasses

油香

酒精度的描述:香味的描述: 酒的香味比滋味更难以把握和描述,品尝者须尽力区别香味的种类和强度,香味的容量和浓淡的程度,认真检测连续出现的香气,唤醒对花香(fleur)、果香(fruit)、木香(bois)、油香(grasses)、酸香(acides)、辛香(é

hedges

模糊限制语

根据Lakoff(1972),模糊限制语(hedges)指一些"把事物弄得模模糊糊得词语". 这些词语就话语的真实程度或涉及范围,对话语的内容进行修正或限定,表明说话人对话语内容没有充分的把握,介于肯定与不肯定之间,体现了说话人的主观认识与评价.

You messed up

你搞砸了

You look tired.你看上去很累 | You messed up!你搞砸了 | You only live once.人生只有一次,把握机会

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.