把...看作是...

big words

大话

教育强烈的塑造心态否定的是理性的自由精神,但是这种教育却以许多冠冕堂皇的"大话"(big words)技术把自己正当化和合理化了. 我们把对人的塑造看作是教育的天命,是教师的天职,是必须要做的事,否则,就是教育的失败. 结果是,

germ cell

胚细胞

汉特.德.弗瑞斯(Hent de Vries)更是把这一文本看作是列维纳斯整个哲学筹划的"胚细胞"(germ cell)[30]. 而>则是列维纳斯第一篇致力于文学作品解读的文章,该文可以看作是>的前奏,

Therefore, pardon me, and not impute this yielding to light love

不要把我的允诺看作了无耻的轻狂

My true love's passion. 所以原谅我吧,是黑夜泄露了我心... | Therefore, pardon me, and not impute this yielding to light love, 不要把我的允诺看作了无耻的轻狂. | Which the dark night hath so discovered. (...

justice

公正

虽然他把"公正"(justice)与"怜悯"(mercy)分开,一个是社会用语,一个是宗教用语,但是,他把整个社会基本上看作是基督教的. 他把上帝和社会(国家)的关係建立在"盟约"(covenant)上,一个国家若是遵守了上帝的律法(守盟约),就必受到祝福;

mercy

怜悯

虽然他把"公正"(justice)与"怜悯"(mercy)分开,一个是社会用语,一个是宗教用语,但是,他把整个社会基本上看作是基督教的. 他把上帝和社会(国家)的关係建立在"盟约"(covenant)上,一个国家若是遵守了上帝的律法(守盟约),就必受到祝福;

producer

生产者

第2章 进程管理这是一个典型的"生产者-消费者"问题,可以把进程A 看作是"生产者"(producer)进程,它不断地生产出物品并存入缓冲器;把进程B 看作"消费者"(consumer)进程,进程通信(Communication)就是指进程之间传送数据.

regard...as

把......当作

这些语式背后都有一个"把......视为......"或"把......当作......"(regard as)的所谓的"看作(see as)"语义结构①. 日常的"看"实际上都是一种"看作",现代哲学经过海德格尔与维特根斯坦思想的洗礼,这一点几乎成为一种常识. 不过,

Selling

出售

更为具体的"出售(Selling)"框架与卖方和货物均占核心地位的"贸易"框架之间具有使用上的联系. 通过把"出售(Selling)"框架看作是对"给予(Giving)"框架的继承、把"购买(Buying)"框架看作是对"获得(Getting)"框架的继承,视角化得以表现.

social ties

社会关系

你当然可以找到把社会关系(social ties)看得比生命还重的人和其他生物的例子. 在文学作品中,>是一个经典的例子,当然,你也可以把"为你的家庭/国家/种族而死"的观念看作是对把社会关系视为比生命本身还重要的观念的一种解释方式.

torah

教律

因此,在基督里的灵的法律不是反对於受造的(摩西五书的)教律(Torah) 的. 反而,它是使得教律成为可能之事. 你如此能看出,为什麼教父们不把旧约圣经看作是法律、新约圣经看作是恩惠. 对保罗来说,信仰不是仅仅接受教条而已,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利