把...看作是...

Archduke Ferdinand

斐迪南大公

应该指出我们在这儿不是简单地把原因看作一种通过接触而产生的行动,即不是这种意思:一个台球的冲击可以是引起另一个台球运动的原因;但是,"第一次世界大战是因为斐迪南大公(Archduke Ferdinand)在萨拉热窝被暗杀而引起的,"也不是对因果的典型解释,

cakewalk

步态竞赛

冲突支持者的一些认为伊拉克战争将是"步态竞赛"(cakewalk)的预言是鹰派一长串糟糕预言中最新的例子. 毕竟,华盛顿精英把美国内战中第一场重大战役看作交友活动(social outing),联邦军队非常肯定可以轻松收拾叛乱的军队.

cause and effect

原因和结果

杜威把人看作一个生物,把人的经验看作生物应付环境的种种行动,并将自然界的施受作用分为三个等级:第一级是无生物级:以原因和结果(Cause and effect)来表明事物的交互作用.

reactivity

活动性

她把气质看作个体社会化、认知和人格发展的一种综合表现,气质的含义是个体在活动性(reactivity)和自我调节上的不同. 活动性代表的是个体在动力唤醒、情绪性和指向性上的差异. 自我调节代表的是调节这种活动性的过程.

vanguard

前锋

西方把这种即将出现在解放军空军部队的新型单座单发战斗机命名为"前锋"(VANGUARD). 当最初J-10战斗机出现在西方军事家的视野里时,它仅被看作是一种轻型战斗机,因为它继承了以色列"狮"式战斗攻击机的多项技术.

vulture

秃鹰

新发现的脚印是当时人们推出各种经济实用的新创意向来是美国国防部高级研究计划署(DARPA)的职责,他们提出的一个最新项目称为"秃鹰"(Vulture). 你可以把"秃鹰"看作一颗物美价廉的间谍卫星,抑或是将其视作你所看到的样子:一种至少能在高空持续翱翔5年的飞机.

watch

表

记者徐丹雷报道 沃尔考特的庆祝动作很特别,喜欢收藏手表的老虎赛前曾和球队助教有个约定:如果他本场入球,助教就将把一块难得的手表送给沃尔考特. 而在英文中,表(watch)同样有"看"的意思. 小老虎的庆祝仪式也可看作是委婉回击外界恶评:说我没脑?请看一看!

social loafing

社会性懈怠

在许多研究中,都把动机看作是直接影响行为的一个重要变量,比如有关社会性懈怠(social loafing)的研究,即在一个工作群体中,个人的努力得不到群体的认可时,则个人在群体工作时的付出会少于他独自工作时的付出.

headend

首端

当北京、上海两个核心节点之间的广域网链路发生故障,原先通过这条故障链路的端到端TELSP会被FRR机制提供保护,隧道的首端(Headend)和尾端不会把这条隧道看作是"Down"了,因此LDP邻接关系继续建立并维持.

cope with unexpected catastrophes

应付突如其来的灾难

51:esteemed it an honor to help them.把帮助他们看作是一种尊敬. | 52:cope with unexpected catastrophes应付突如其来的灾难 | 54:parenting父母对子女的养育(名词)

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利