把...看作...

million

一百万

不过,道琼蓝筹股之一的宝碱公司,股价一度没有理由大跌高达两成,市场盛传极可能是交易员下单错误,把一百万(million)看作十亿(billion),引发卖压.

money worship

拜金主义

在市场经济时期,金钱成为商品交换的中介物,并化身为财富的象征,成为普遍价值的代表,拜金主义(money worship)就是盲目崇拜金钱,把金钱看作最高价值的思想观念.

need for affiliation

亲和需要

然而,社会学理论以及我们的发现都认为,亲和需要(need for affiliation)强烈的人不能成为好的管理者. 这种人会使士气低落,因为他们不懂得组织中的其他人会把别人违反规章制度看作是对自己的不公平. 同样道理,许多美国公民认为,

normative science

规范科学

相对来说,法律学则是一门规范科学(normative science). 法学家倾向把法律看作是一个逻辑严谨的规范体系,希望法律是一个内在没有矛盾而又尽其可能在特定范围内普遍适用的规范体系. 因此,他所关心的是法律的规范性(normativity),

Oedipus Rex

俄狄浦斯王

从前>(Oedipus Rex)在半圆形露天剧场上演,将来>(Dude, Where's My Car?)则通过 iPod 观看. 如果新闻集团没有按照舍宁的观点认真地投入资金,你也无需认真,完全可以把这看作是一个爱出风头的人的胡扯.

ownership

所有权

按照剩余控制权假说,"所有(权)"(ownership)就是购买上述的剩余控制权,而企业则是由归它所有的那些资产所组成的. 这也就是说,剩余控制权假说把企业看作是由它拥有剩余控制权的那些资产构成的,认为在许多情况下,

participate

掺和

人家O'Reilly都说了,web 2.0重在掺和(participate)么,blog首当其冲,让每个人都能把新技术应用到自己的生活中去. 和blog血脉相连的就是socia networking service了. 其实,blog自己的blogroll就可以看作是一种SNS的雏形了. 当然,

particle

粒子

相似地,德勒兹也把"不名誉的人"的看作是像一束光线中的一个"粒子"(particle)和一个音波似的存在:一个被权力召唤而"出现和说话"的个体[1]. 在这个意义上,福柯创造了一个配得上契诃夫(Chekhov)--他写了一个因使用铁路线上的螺栓称渔线重量而被送上法庭的农民--的文学效果.

Personalism

人格主义

狄百瑞(De Bary)把儒家的这种个人意识看作是有别于西方个人主义(Individualism)的一种非凡的"人格主义"(personalism),"它肯定的是在社会、文化过程中得到塑造与成型的强烈的道德良知,其极致便是在天人合一之中达至自我实现感".

physical exercise

体育

希腊人把体育(physical exercise)看作是纠正性格上优柔寡断和懦弱的方法,同时也认识到在运动中适当地把握运动量的问题. 亚里士多德认为,过分地加重体育势必会残酷地以对待年轻人,而体育太少又会使他们弱不禁风. 因此,恰如其分是运动的规则.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利