把...看作...

deity

本尊

从狭义来说,一个坛城就是一位"本尊"(Deity)的世界--它包括这位本尊的宫殿、眷属和使者. Carl G. Jung和Richard C. Wilhelm在>(The Secret of Golden Flower)一书中,把对坛城的观想,看作是一种心理治疗的方案,

delimitation

劃界

象他后来所说的:"我把'划界'(delimitation)看作含有用条约或其他方式来确定一条边界线,并且用文字或口头的形式加以明确肯定的意思;而'标界'(demarcation)则含有在地面上具体地标出边界线,用界桩或其他有形的东西加以表明的意思.

demarcation

界

象他后来所说的:"我把'划界'(delimitation)看作含有用条约或其他方式来确定一条边界线,并且用文字或口头的形式加以明确肯定的意思;而'标界'(demarcation)则含有在地面上具体地标出边界线,用界桩或其他有形的东西加以表明的意思.

depravity

堕落

他们宣扬"原罪说",强调人性的堕落(depravity),坚信人的命运生前决定(predestination),认为人只能靠上帝的恩赐才能获救. 他们把一切都看作是善与恶的斗争,是上帝与魔鬼之间永恒斗争的体现. 他们以十字军骑士般的狂热,替天行道,

detachment

超脱

美学理论把超脱(detachment)与非功利(disinterestedness)看作识别艺术作品之为艺术--例如自主性--的惟一途径,与此相反,大众审美观忽视或拒绝对轻率(facile)介入及庸俗(vulgar)愉悦的排斥,这种排斥是偏好形式试验的基础.

linguistic determinism

言决定论

而是接受了福科(Foucault)对话批评语言学的哲学基础可以追溯到20世纪30年代的新马克思主义(Neo-Marxism)和法兰克福学派(Frankfurt School)的社会批评理论.他们把社会看作一个有机的整体,其所学基础是萨皮尔--沃尔夫(Sapir-Whorf)语言决定论(linguistic determinism)和语言相对论(linguistic relativity)的学说,

disservice

危害

>几十年前的教诲:每一项技术都有"服务"(service)效应和"危害"(disservice)效应--给社会带来正面和负面后果. 我们习惯于把技术看作是价值中立的,而且完全受其人类实践者的道德观念支配. 不过,尼尔.波斯特曼在其著作>(Technopoly)中分析道,

doctrine

学说

因此,我们在本书中把某个经济学"流派"与这个流派成员所信奉的"学说"(doctrine)或"主义"看作是同义词,它们可以替换着使用. 如,经济学中的"古典学派"也叫"古典经济学"或"古典主义"等.

Eclogue

牧歌

西洋有称之为"牧歌"(Eclogue)的一种田园诗,多表现作者对大自然和乡村的宁静与美景的喜爱. 这种牧歌与中国的田园诗并不很相似,但两者有一种共通的意识,就是把上层社会的文明以及整个城市文明,其中人与人之间复杂的关系,看作堕落的表现,

electronics

电子产品

CE中的E代表了电子产品(Electronics). 若把CE看作是电脑启蒙(Computer Evangelism),就更能充分反映微软从头设计一个全新的操作系统的意义. 嵌入式操作系统是一种用途广泛的系统软件. 工业控制是它的传统应用领域,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利