把...放在

This way, please. Come this way, please

请这边走

34. Please look after them. 请照看好他们. | 35. This way, please. Come this way, please请这边走. | 36. Put them here. 把它们放在这里

though

不过

倒:这里当'然而,不过'(though)讲. 大孩子就放在周公馆:从下面一句看,"大孩子"之后省略了主语"她". 英文要把主语补出来,而且宾语不宜提前,译成She left the older child with the Zhou family. 这里的周公馆可按'周家'(the Zhou family)译.

tie up with study

忙于学习

lay great emphasis on academic excellence把重点放在学术研究上 | tie up with study忙于学习 | draw up a plan作计划

toaster

烤箱

然后把相等份量的红扁豆和燕麦粉,少许杂色香草(例如罗勒、迷迭香、欧芹)、苜蓿籽(alfalfa seed)、黑胡椒粉、盐、糖、橄榄油,再加少量清水,全部材料搅均,放在烤盘上,最后洒上白芝麻,以小型烤箱(toaster)计算,焗20-25分钟,

That high hill has a tower on top of it

那座高山顶部有一个高塔

He put his books on top of hers. 他把他的书放在她的书上面. | That high hill has a tower on top of it. 那座高山顶部有一个高塔. | 4. work on: give one's attention to doing or trying to do 致力于

track

跑道

field意为田地、运动场,而比赛时应是沿着一定路径、跑道(track)跑的,而不是在田地或运动场(field)上无规则地跑,故D也不可选. 而应该是羊跑时,把食物放在路的另一边,故答案选C. 最后一句得出的结论是人们显然在这天的比赛中很高兴,

trust fund

信托基金

"另一位大慈善家安德鲁.卡内基(Andrew Carnegie)更创立了他的关于慈善捐赠的一个独特的理论:他认为富人的财产不是属于他们自己的,他们应当把到手的利润盈余看作是社会放在个人手中的一种"信托基金"(trust fund),他们的义务就是要以自己认为最有效的方式去管理使用这些资源,

Tuberculosis

肺结核病

他把一名即将咽气的肺结核病(Tuberculosis)患者放在一架天平上,观测体重的变化过程. 由于呼吸时所呼出的气体和不显汗的散发,身体慢慢失去了非常微小的重量. 大约过了3小时40分钟,病人的脸部表情骤然消失,在那一瞬间,天平发生了较大的偏移,

UFO

不明飞行物

既然连基本的生命形式都没有发现,所谓看见"外星人"发射的"不明飞行物 "(UFO)之说显然是没有科学根据的. 我希望,关心地外生命探索的广大青少年,把主要精力放在课堂学习上,打好基础,掌握多学科的知识. 在条件具备时,以科学的指导思想,

under the stress of

为...所迫; 为...所驱使; 处境紧张

lay stress on把重点放在...上; 在...上用力 | under the stress of为...所迫; 为...所驱使; 处境紧张 | subsequent adj.后来的, 并发的

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI