把...分开

cell plate

细胞板

细胞在分裂时,最初形成的一层是由果胶质组成的细胞板(cell plate),它把两个子细胞分开,这层就是胞间层,又称中层(middle lamella). 随着子细胞的生长,原生质向外分泌纤维素,纤维素定向地交织成网状,而后分泌的半纤维素、果胶质以及结构蛋白填充在网眼之间,

chorion frondosum

叶状绒毛膜

沙利窦迈(thalidomide):最后一次月经开始(LMP)后34-50 天39) 尼达布郝氏层(Nitabuch's layer)的功能为何?B. 把叶状绒毛膜(chorion frondosum)和滋养叶融合层细胞D. 把羊膜囊和滋养叶胞层细胞(cytotrophoblast)分开. D. 子宫必须收缩以使螺旋动脉(spiral arteries)的出血减到最低.

Two worlds collided

两个世界碰撞在一起

You were there 你在那里 | Two worlds collided 两个世界碰撞在一起 | And they could never tear us apart 他们永远别想把我们分开

lin

林

不需要把他们包进某个套件内. 他是在问,是不是该把他们放到分开独立的套件(类似 scim 的作法吧?)BTW:香港用粤语,小弟广东人用的也是粤语,所以lam 和 "林"(lin)音的差别似乎挺大的,联想不出似乎是很正常的

optical path difference

光程差

它会把光束往两侧分开. 换言之,锥形面把高斯分布的单峰削平,它通常会变成两侧较高的双峰分布或所谓的蝙蝠翼(Batwing)分布. 简之,在运用OSLO或一般lens design软体协助设计时,光程差(optical path difference)必须纳入计算考量.

quart

夸(特)

这次用的食材及其份量有:有机菠菜,约 0.4 磅: 洗乾净, 把菠菜叶与菠菜梗子的部分分开自制无糖豆乳 (豆浆), 约 1 1/2 杯日本白酱油,约 1 大匙味琳 (mirin), 约 1 大匙昆布柴鱼高汤,约 1 夸特 (quart)海盐少许把菠菜高汤放到果汁机 (blender) 中打碎,

regulative principle

规范原则

也即是说,他们要把伦理性的期望带入学术史的研究之中,使学术的批判非得光荣地充当伦理和意识形态的批判角色不可,把韦伯竭力分开的"信念伦理"和"责任伦理",价值的"规范原则"(regulative principle)和"构成原则"(constitutive principle)等重

trench

沟渠

沟渠',因为我们熟悉'french 法国人',我们只要把 f替换为 t (雨伞)就变成'法国人(french)把雨伞(t)放在沟渠(trench) 里'而轻松记下这个单词了. "常用前缀如:de dis se代表分离、分开;trans表示越 过、转变;re表回复、相互、重新;

avidin

抗生物素蛋白

姚少钦副教授说,抗生物素蛋白(avidin)和生物素(biotin)是常用的胶合化学剂,两者一碰面就紧紧结合,难以分开. 把抗生物素蛋白涂在晶片上,过程并不难;但要把生物素与蛋白质结合,就不容易.

roast the cocoa bean

裂开就好,千万别焦

1. roast the cocoa bean,裂开就好,千万别焦 | 2. open the bean, take away the husk 把仁和壳分开 | 3. put the bean into the liquid thing把可可豆仁磨成酱装物质

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI