抄写员

Copyreader

编辑/校订人

copyist /抄写员/模仿者/ | copyreader /编辑/校订人/ | copyright /有版权的/取得版权/用著作权保护/版权/

describer

叙述者,制图人

subscriber签署者,用户,订阅者 | describer叙述者,制图人 | transcriber抄写员

inscriber

雕刻者

transcriber抄写员 | inscriber雕刻者 | member会员,成员

missis

太太,妻子

amanuensis笔记者,抄写员,书记员 | missis太太,妻子 | hunks守财奴,性情怪癖的人

screwy

扭曲的

screwworm 苍蝇幼虫 | screwy 扭曲的 | scribal 抄写员的

scribble away

潦草地书写

scribal 抄写员的 | scribble away 潦草地书写 | scribble 潦草的写法

scribbler

小文人

scribbler 三流作家 | scribbler 小文人 | scribe 担任抄写员

spier

密探,侦探,间谍,特务

copier 抄写员,模仿者 | spier 密探,侦探,间谍,特务 | occupier 占有者,占领军

Transcript

抄本

papers)指莎士比亚的创作时的草稿;当剧本完成后,由作者或抄写员准备草稿的"抄本"(transcript)或"修订本"(fair. Q1表示单个剧本的第一四开本,Q2表示第二四开本,以此类推. )又译:捕风捉影--排版来自于四开本,注释很少.

turtle

龟

像现今的译文那样,在"乌龟"(turtle)后面加上dove,改成"斑鸠",固然正确,却很呆板,听起来韵律被破坏了. 然而,当文章既不是成千上万份地印刷出来,也不是刻蚀在高保真度的计算机光盘上,而是由老朽的抄写员从稀有而易碎的莎草纸文稿传抄再传抄,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"