承运人

to claim for indemnity

索取赔偿

to claim against for indemnification 要求赔偿 | to claim for indemnity 索取赔偿 | to claim for reimbursement carrier 向承运人索赔

to clear away

清除

to claim for reimbursement carrier 向承运人索赔 | to clear away 清除 | to clear of 驶离

COLLECTION

托收

但也有委由承运人或应收客账收买公司(factors)办理者. 只因现代的国际托收都委由银行办理,所以一般所指的托收,都指银行托收而言. 本文所称托收,即专指银行托收而言. 本规则所称"托收"(Collection)一词意指托收单据,而"托收指示"(Collection

consigner

托运人

配送 distribution | 托运人 consigner | 承运人 carrier

CONSOLIDATOR

是指_________. 集运

MAWB是指___________. 航空承运人提单 | CONSOLIDATOR是指_________. 集运 | MTO是指____________. 多式联运经营人

consortia

联营

不公平定价行为unfair pricing practices | 联营 consortia | 公共承运人 common carrier

container

集装箱

"集装箱"(Container) 包括任何集装箱(包括开顶式集装箱)、框架箱、平台、拖车、可运载贮罐、货盘或用来拼装货物的任何其他类似物品和任何连通装备. "运费"(Freight) 包括所有依照适用费率表和本提单应支付给承运人的费用.

Counterfoil

留底

(2)装货单是由托运人填写,一般是一式三联:第一联留底(Counterfoil),留在船方手中;第二联是装货单正本(Original),经船方签章后交还托运人;第三联是收货单,托运人取得后,即可凭以向承运人换取提单.

on deck

舱面

到货通知是承运人或其在卸货港的代理人向提单上记录的"通知人"(Notify Party)或收货人收回的装货船舶的预约人港日期和货物详尽情况的书面通知.提单(Bill Of Lading)是国际海上货物运输中最主要的单证之一.雅称甲板货提单.那是指将货物积载于船舶含地甲板承运,并在提单上注明"装于舱面"(On Deck)字样的提

delivery order

提货单

它是船方举行货物运输、保管和卸货工作的参考资料,也是卸港据以理货、摆设船位、货物进舱的文件. 提货单(DELIVERY ORDER) 收货人凭正本提单或副本提单随同有用的担保向承运人或其代办别人代理人换取的、可向港口装卸部分提出取患上货物的凭据.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ