承诺人

assign

转让

也幸亏,租船人也追认去把运费"转让"(assign)给船东. 但在卸港,船产生了极严重的滞期. 这一来,发货人想赖了. 能依赖去否定这个承诺的理由也只有是非法胁迫与没有约因. 但非法胁迫会因发货人答应得太爽太快而并不容易成立,

Bears

熊

看多的人--"牛"(bulls)能挣钱,看空的人--"熊"(bears)也能挣钱,就是贪婪的人--"猪"(pigs)不能挣钱. 此外,G20承诺规范信用违约掉期(CDS)等复杂的金融衍生品. 但宣言没有就在全球资本市场兴风作浪的对冲基金和私募股权基金提出具体监管措施.

covenantee

契诺受益人

coved tile 凹圆瓦 | covenantee 契诺受益人 | covenantor 契诺承诺人

Pro legato

因遗赠

Pro herede gestio 作为继承人经管 | Pro legato 因遗赠 | Promittens 承诺人(债务人)

tender guarantee

投标保证书

投标保证书(Tender Guarantee)是指银行、保险公司或其他当事人(保证人)向受益人(招标人)承诺,或由按照担保申请人所授权的银行的指示向受益人(招标人)承诺,当申请人(投标人)不履行其投标所产生的义务时,保证人应在规定的金额限度内向受益人付款.

offer without engagement

虚盘

虚盘(Offer Without Engagement)就是发盘人所作的非承诺性表示,不具约束力. 对虚盘,发盘人可以随时撤回或修改、变更内容,受盘人即使对虚盘表示接受,也需要经过发盘人的最后确认,才能成为双方都具有约束力的合同. 虚盘一般有三个特点: ①发盘中有回旋余地,

covenants, clauses and provisos

契约、条款及但书

covenantor 契诺承诺人 | covenants, clauses and provisos 契约、条款及但书 | cover layer 覆盖层

covenants, clauses and provisos

契约,条款及但书

covenantor 契诺承诺人 | covenants, clauses and provisos 契约,条款及但书 | cover layer 覆盖层

covenants, clauses and provisos

契约、条款及但书sBs中国学习动力网

covenantor 契诺承诺人sBs中国学习动力网 | covenants, clauses and provisos 契约、条款及但书sBs中国学习动力网 | cover layer 覆盖层sBs中国学习动力网

virtual shops

虚拟商店

外国学者基本上也认为出卖人通过虚拟商店(Virtual shops)之网站展示商品之资讯应被视为与一般广告无异,不应被视为要约,而仅应视为要约邀请,直到买受人回应了该广告表示其欲购买该商品,此意思表示才系要约,而等出卖人接受了此一要约并作出承诺时,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢