承诺人

Career handlers

职业经理人

职前培训:Pre-career Training | 职业经理人:Career handlers | 职业承诺:career commitment

promiser

立约人

promisee 受约人 | promiser 立约人 | promises 承诺

organ recipient

器官受赠人

84 organ pledge 承诺捐出的器官数目 | 85 organ recipient器官受赠人 | 86 organ transplant器官移植

recognizor

具结人

居民税 local inhabitant tax | 具结人 recognizor | 具体承诺表 schedule of specific commitments

acceptilation

(苏格兰法律)正式解除债务

accepter | 接受人, 承诺人 | acceptilation | (苏格兰法律)正式解除债务 | accepting house | 承兑公司, 承付所

impleader

第三人诉讼

impeach 质疑证人的可信度 | impleader 第三人诉讼 | implied promise 默示承诺

tenderee

招标人

标书翻译也是投标人投标编制投标书的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理). 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合体. 因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺,

acceptance supra protest

代承兑拒付汇票

acceptance rate 票据贴现率,承兑利率 | acceptance supra protest 代承兑拒付汇票 | accepted 已接受,被承兑人,接受者,承诺人,承揽人

The six-fingered man returned and demanded it

那六根手指的人 回来并要拿剑

I've never seen its equal.|我还从未见过赶上它的 | The six-fingered man returned and demanded it...|那六根手指的人 回来并要拿剑... | but at 1/10 his promised price.|但只付他所 承诺过的1/10的价钱

in personam jurisdiction

对人诉讼

implied promise 默示承诺 | in personam jurisdiction 对人诉讼 | independent source rules 独立咨询取得的证据

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢