承认的

I thought we were compadres, you and I

我曾认为我们是伙伴,你和我. )

I'm going to take that as a yes. ( 我当作他承认... | I thought we were compadres, you and I. ( 我曾认为我们是伙伴,你和我. ) | I let you run your business, have your whores. ( 我让你经营自己的生意,有自己...

Oh, crikey

哦 天啊

These are seriously misunderstood creatures.|他们是被误解的动物 | Oh, crikey!|哦 天啊 | Although, I have to admit, that Horntail is a right nasty piece of work.|可我必须承认 匈牙利树蜂着实不好对付

Lemmings

旅鼠

3. <<旅鼠>>(lemmings)苹果广告截图:<<旅鼠>>(lemmings) 苹果在进行强行推销?苹果永远不会承认通过打击对手来推销自己的产品,...

and obsessions

与执着

held us captive to their monologues他们认为美自保独白 | and obsessions与执着 | did not recognise our boundaries ie即不承认我们的边界

The chief reason why

为什么......是主要原因

One thing which is equally important to the above mentioned is ... 跟上述同样重要的一项是... | The chief reason why 为什么......是主要原因...... | We must recognize that 我们必须承认......

Vincent Crabbe

文森特 克拉布

在网上看到这则新闻,我当时我就震惊了,路透社消息,<<哈利波特>>系列电影中饰演校园霸王文森特 克拉布(Vincent Crabbe)的19岁男星杰米 威里特(Jamie Waylett)承认自己非法种植大麻.

Dow Jones average

道琼指数

傅尔德坦白承认谈判破裂也有点好处,原已跌到谷底的雷曼兄弟股价,到九月九日虽有微扬,仍只值七.九九美元,连累道琼指数(Dow Jones Average)也跌了三百点.

the New Testament

新约圣经

这就好比没有犹太教就不可能产生后来的基督教、甚至伊斯兰教,正是因此,后二者才会共同地承认原犹太教经典<<旧约圣经>>( Old Testament)以及基督教经典<<新约圣经>>(The New Testament).

Free rider

白搭车

马克思在许多非正式分析中承认这一事实,......无论是马克思主义方法还是新古典方法,都没有解决白搭车(Free Rider)问题,这个问题对解释集团活动是至关重要的.

British North America Act

不列顛北美法案

1867年7月1日,英国通过和颁布<<不列颠北美法案>>(British North America Act),承认加拿大成为英国之宗主独立国即自治邦(Dominion Of Canada),幷联合原有的英法殖民地组织成立联邦自治领政府,此为加拿大正式建国,至今142周年.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐