承认的

repeal

废除

"领事"(consul)、"领事馆官员"(consular officer) 指任何获接待国主管当局承认为以该身分受托行使领事职能的人,包括领事馆的首长在内;"卖"、"售卖"、"出售"(sell) 包括交换及以物相易;"废除"(repeal) 包括删除、撤销、取消或代替;

required course

必修课

选课:在美国,选课(enroll /sign up)本身可说是一个必修课(required course),课程选择适当与否将是影响大学成绩(GPA)的关键. 虽然学校规定修满十二个学分(credit)的学生才被承认为全时学生(Full-Time Student)身份,但是若觉得负担太重,

Rosie Jones

罗茜-琼斯

LPGA球员罗茜-琼斯(Rosie Jones)已经公开承认自己为女同性恋,她已经与一个为同性恋服务的旅行社达成赞助协议,将为其代言. 罗茜-琼斯在LPGA巡回赛打比赛已经有22年的光阴,一共获得13个冠军. 她写了一封信给...

Back in his Savile Row days

当时他还在沙维尔柔

He dressed my father, you know.|家父的衣服都是他做的 | Back in his Savile Row days.|当时他还在沙维尔柔 | Well, I never! Now that's a first, I don't mind admitting.|天啊,我承认这是头一遭

sell

卖、售卖、出售

而"宣誓"(swear)在同样情形下包括非宗教式宣誓;"领事"(consul)、"领事馆官员"(consularofficer)指任何获接待国主管当局承认为以该身分受托行使领事职能的人,包括领事馆的首长在内;"卖"、"售卖"、"出售"(sell)包括交换及以物相易;

Sheriff

司法长官

第二步:成为被公共议政厅(Common Hall)的"商业行业公会"官员(Liverymen)选举产生的市府参事(Alderman);第三步:被市府参事议政厅(the Aldermanic Court)承认并接受;第四步:成为市政司法长官(Sheriff),由"商业行业公会"官员(Liverymen)选举;

approved signatory

批准签署人

认可的实验室的试验报告 accredited laboratory test report | 批准签署人 approved signatory | 承认和批准协议 recognition and approval arrangement

slum

贫民区

关于行政程序是否适用自然正义原则,在Erringtom v.Minister of Health(1935 IK.b.249)一案中,由于贫民区(slum)清除处分案的主管承认迟误有关事项之公告且异议人未出席公听会,而复审采用了未经听证程序的新证据,

taxation

征税

到18世纪末,美国法承认三种意义上的"征收":征税(taxation)、充公(forfeiture)和剥夺(expropriation),而只有最后这种征收行为才必须给予补偿. 之所以如此,是因为纳税是基于同意原则的一种"给予",当然不需要补偿. 否则,纳税显然就失去了意义.

verisimilitude

逼真性

托多罗夫承认,文学中存在"逼真性"(verisimilitude)问题. 这个逼真性包括两个方面,一是"体裁规则",如某些时期喜剧作品最后一幕人物互相发现对方是近亲被视为逼真,或情感小说男女主人公终成眷属为逼真,二是读者所认为的同现实关系的逼真,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐