承认的

Dorothea

多萝西娅

"萨莉娜的妹妹,树影家的多萝西娅(Dorothea)爱上了细雨家的一个男性,并偷偷与其结合. 但这件婚事一直没有得到母系的树影族的承认,以致多萝西娅.树影的女儿不得不归于其伴侣的细雨族. 那还是多萝西娅.树影死于一次人类袭击后的事情.

evening dress

晚装

尤其让我佩服的是她把晚装(evening dress)当成公务服(business dress)穿出来了. 那是上身一件精致的丝绸短唐装配下身的一袭飘逸的白纱(几乎)拖地长裙. 因為美国人很少在大白天穿晚礼服,所以她的衣服很醒目. 我不得不承认那是一套很漂亮的衣服.

drift ice

漂冰

国际法院还考虑了北极附近漂浮的冰块是否会影响双方当事国对划界区域资源的利用. 法院承认,终年不化的冰块可能会阻碍对区域内资源的利用,因此构成该地区一个特殊的地理特征. 但法院认为,在本案中,漂冰(drift ice)的条件对渔业资源的利用尚不构成实质性的影响.

dualism

二元主义

"二元主义"(Dualism)在哲学中作为一种思想通常指承认两种根本的,不可再分且互异的元素,它们彼此冲突或者相互补充,又分为将这两种基本要素应用于认识活动中的"认识论意义上的二元主义"和用于解释一切广义上的客观现象的"形而上学意义上的二元主义".

eagle

雕

已经走到此处的人,如果读完本书之后,发现其中的大量事实,不能用别的方法得到解释,只能用通过自然选择的变异学说才可以得到解释,那末,他就应当毫不犹豫地 再向前迈进一步;他应当承认,甚至像雕(eagle)的眼睛那样完善的构造也是如此形成的,

Enoch

以诺

此外,一部被基督教列为伪典(被教会认为是伪冒神的旨意的经典)的>(以诺(Enoch)是基督教新教中所承认,人类史上连同肉身升天的三人之一,另二人是以色列动乱时代的先知以利亚和基督耶稣.

fourth estate

第四等级

作为服务于民主社会的人民的机构,新闻界的社会角色在记者被称为"第四等级"(Fourth Estate)时就确定了. 新闻从业者的这一非正式的头衔是在19世纪前夕由英国议会赋予的,当时它承认这样一个事实:新闻界代表人民,并对舆论有强大的影响力.

Excuse me

抱歉

"抱歉"(Excuse me)是指无关紧要,轻描淡写的致歉语. 使用"I am sorry",意义就相当深刻了,它有"承认犯了错"的意思. 使用外语的时候,一定要正确掌握那个语词的"神韵"和"意义",否则会哑巴吃黄莲,引来不必要的麻烦.

Extroversion

外向

当我在同样的这几本参考书中查阅"外向"(extroversion)这一词汇时,很快就明白了为什么大多数人会有点羞于承认自己是性格内向的人. 在>中,它写道:"......指导人格指向外界的一种倾向,性格外向的人是爱交际、喜爱活动的人(我相信他们也指女性),

fatalism

宿命论

在此,那期望在活生生的领域找到理由和结果的人,或者说,那认为承认生命之意义的内在确定性与"宿命论"(Fatalism)或"命定论"(Predestination)是一回事的人,他们对所论的问题其实是一无所知,因为他们把源自生活的体验和获得的或可获得的经验混为一谈了.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI