承认失败

trade delegation

商务代表团

以筹资及兑换黄金为名,1948年组成"商务代表团"(Trade Delegation)以"商务"为掩护,用伪造"护照"到英美等国家搞独立活动. 由于各国不承认代表团"独立"身份,以顽固分裂分子和参加过审讯热振的孜本夏格巴为首的代表团失败而归.

chances pass by

不要让机会从我们身边溜走

303. cry over spilt milk. 不要做无益的懊悔. | 304. chances pass by. 不要让机会从我们身边溜走. | 305. owned himself defeated. 他承认自己失败了.

residues

残渣

但实在界又是无法彻底符号化的,所以总是产生残迹(remnants)、残余(left-overs)、残渣(residues)、非符号性剩余(non-symbolized surplus)等. 或者说,我们要去占有实在界,结果大败而归,只好承认自己失败,而符号就是我们写就的投降书.

Franconia

法兰克尼亚

还有什么东西能比伟大的萨克森人,如法兰克尼亚(Franconia)和霍亨斯陶芬的皇帝--他们之所以遭致失败,是因为他们无视所有的政治现实,在他们看来,承认任何边界就等于是背叛他们的统治观念--的政治野心更为埃及的国家概念所不容呢?

Gigli

吉格力

阿弗莱克在电影<<吉格力>>(Gigli)的巡回推广会上没有找托辞: 票房惨淡. 我们试图扭转,但力不从心,就像给驴头安上鱼尾巴. 好莱坞不再忍气吞声接受一堆蹩脚的托辞招来的嘲讽奚落,而是明白了承认一次偶尔的失败并不会搞垮整个电影业.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul