承认事实

guilt

罪

",即便孩子能如实地回答"我和朋友一起学习了",罪(guilt)还是在欲望的层次被承认,每一个回答都只是一种借口. "我和朋友一起学习了"的回答恰恰确认了我并不真正想学习的事实,我的欲望是出去玩儿,到处游逛等.

have had one's day

风光不再

(4.17)have one's head in the sand不顾事实真相;逃避现实;拒绝承认问题但又妄想情况好转;采取鸵鸟政策 | (4.18)have had one's day风光不再 | [5.06]hat in hand态度谦卑;客气;毕恭毕敬;卑躬屈膝

Mixed

混合

我早前提到的关于政治价值的一种"混合"(mixed)的说明希望能够避免这个困难:它允许哲学家承认民主的含义的"价值"部分,将其作为一种混沌(brute)的事实,然后全神贯注于揭开纯粹"描述性"的部分.

sea-floor spreading

海底扩张说

Dietz) 几乎同时提出来,被称为海底扩张说(Sea floor spreading),支持了魏格 纳的大陆漂移说. 今天,大陆处于运动之中是一个得到普遍承认的事实. 对 大陆究竟怎样彼此分离以及又是怎样沿着地球表面运动所进行的研究,导致 地球科学的一个全新的分支的出现,

there'll be the devil to pay

你将为自己的所作所为付出昂贵的代价

10. devil's advocate 吹毛求疵的人,有意提出反面论点以便彻底了解事实的... | 11. there'll be the devil to pay 你将为自己的所作所为付出昂贵的代价 | 12. give the devil his due 实事求是的看待问题,承认别人的优...

warfare

战争

鉴此,美国防部认为不适合把这类行动称为一种"战争"(warfare)行为,需用一个更恰当的词表示. 3.承认信息战超过国防部的事实美国防部和其他部门通过研究发现:在迅速发展的美国国家信息基础设施中,军用信息基础设施、民用信息基础设施之间的界限已变得越来越模糊.

bubble over with enthusiasm

兴致勃勃 相当于中文的美得冒泡

37. prick a bubble 戳破一个水泡?揭露事实真相 | 38. bubble over with enthusiasm 兴致勃勃 相当于中文的美得冒泡 | 39. make a clean breast of sth 把胸洗干净?不是 是完全承认某事 的意思 坦承的意思

Free rider

白搭车

马克思在许多非正式分析中承认这一事实,......无论是马克思主义方法还是新古典方法,都没有解决白搭车(Free Rider)问题,这个问题对解释集团活动是至关重要的.

Perrin

佩兰

1908年,J.B.佩兰(Perrin)和他的合作者通过用显微镜观察藤黄树脂微粒的布朗运动,证实了分子的实在性. 庞加莱面对这一事实,坦率地承认:"长期存在的原子假设已具有充分的可靠性","化学家的原子现在已经是一种实在了". 早在1900年之前,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地