承认书

Oh... I wouldn't go so far as to say that

哦...我不会说太远

But you got to admit, he's not too bright.|但你得承认 他不太明智 | Oh... I wouldn't go so far as to say that.|哦...我不会说太远 | He moves his lips when he reads.|他看书时动嘴唇

Nan

南

我们都是学外语的人,对字母N再熟悉不过了,这肯定是指北,没错的,但该校的某部门说这是指南,是汉语拼音里的"南方"的"南"(NAN)的第一个字母. 教学任务书是叫老师和学生往南区去. 天啊!这是何等的愚蠢和狡辩啊!但是某部门不承认他们错,

postscript

后记

这种转变集中体现在1994年出版的>(第二版)一书的"后记"(postscript)当中. 哈特在那篇后记中,明确的表示承认规则实际上就是一种司法上的惯习规则,只有在法院接受并实践的基础上,并用以鉴别法律并适用法律时,它才能够存在.

villa

农庄

作者在书中承认英国在盎格罗萨克森时代已经存在农村公社,但指出那时的农村从属于领主;庄园组织与古罗马奴隶主的大农庄(villa)一般无二,因之与日耳曼民族的原始社会组织和罗马地区的土地占有制度都有错综复杂的渊源关系,

Wert

价值

因此,"价值(wert)是文化对象所固有的","在一切文化现象中都体现出某种为人所承认的价值"(注:李凯尔特:前引书, 第21页. ). 史学家只有通过与价值的联系,才能把文化与自然区别开,"只有借助于理论的价值联系,

residues

残渣

但实在界又是无法彻底符号化的,所以总是产生残迹(remnants)、残余(left-overs)、残渣(residues)、非符号性剩余(non-symbolized surplus)等. 或者说,我们要去占有实在界,结果大败而归,只好承认自己失败,而符号就是我们写就的投降书.

Secrets

秘密

以我自己的阅读经验,我建议不妨试着读一读另一类讨论公共伦理问题的书,如博克(Sissela Bok)的<<撒谎>>(Lying)和<<秘密>>(Secrets),霍耐特(Axel Honneth)的<<争取承认:社会冲突的道德规则>>(The Struggle for Recognition),

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人