承认

and pray for strength to carryon

并祷告寻求继续前进的力量

而是承认自己的软弱 I'm professing that I'm weak | 并祷告寻求继续前进的力量 and pray for strength to carryon | 当我说我是个基督徒时 when I say..."I am a christian"

case law

判例法

笔者认为,法院可以将区分的重点放在"判例"和"判例法"(case law)--只要不明确承认判例在严格意义上的法律约束力,判例制度和中国的法律体系与传统并不矛盾.

caste

世袭阶级

但是,我们不得不承认印度社会的世袭阶级(caste)是一个非常复杂的现象,而其当中政治亦如此. 印度的左派与这些运动的连结,很明显的非常微小薄弱. 不过,某些马列派的批判也不见得不无道理:有些贱民和低下阶级的联盟被资助它们的西方非政府组织支配着,

Heidelberg Catechism

(海德堡要理问答)

海德堡要理问答(Heidelberg Catechism)并未将此项信心的要素分而论之. 原因是所谓"同意"事实上早已经包括在得救信心的知识中了. 在得救信心中有一个特色,就是这信心的知识对于所信的对象产生确信,并承认所信之对象的重要性,这就是一种"同意".

causation

因果关系

应该说侵权行为法上的因果关系问题是非常具有典型和代表性的,而且必须承认,民法上的因果关系理论的发展主要的也是体现在侵权行为法上的发展,由此不难理解为什么在英美学者的合同法著作中较少谈"因果关系"(causation)而更多地是在谈"远

gathered at the cenotaph

在纪念碑前聚集着

there were too many spaces in the line 在每列中有很多空间 | gathered at the cenotaph 在纪念碑前聚集着 | all agreed with the hard on heart 所有人都承认心情特别沉重

centum

百

文章的作者叙述这种元素是用碳原子核照射钚获得的,并分别命名为centurium,这是从拉丁文"一百"(centum)一词而来,元素符号是Ct. 但是,它没有得到更多的证实和承认. 1952年11月1日,美国在太平洋中的安尼维托克岛(Eniwetok)上空试验爆炸了一颗氢弹,

centum

一百

文章的作者叙述这种元素是用碳原子核照射钚获得的,并分别命名为centurium,这是从拉丁文"一百"(centum)一词而来,元素符号是Ct. 但是,它没有得到更多的证实和承认. 1952年11月1日,美国在太平洋中的安尼维托克岛(Eniwetok)上空试验爆炸了一颗氢弹,

certificate of deposit

存款证

由1986年第27号第137条修订)"存款证"(certificate of deposit) 指存放在发证人或其他人处而与金钱(不论属何货币)有关的文件,而该文件承认有将一笔指定数额的款项(不论是否连同利息)付给持证人或文件上的指定人的义务,亦不论该文件有无背书,

CERTIFICATION

证明

NCARB已经发展出一套全国承认的记录保存系统一评议会记录(Council Record),其记录参与者的教育、训练和性格,以用来确认考试、注册登记和NCARB出证明(Certification)的资格.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant