承认

So what

那又怎样

因为即便史家接受和承认史学的文学性,史学理论家还有工作要做,那就是还要回答"那又怎样"(so what)的问题. 换言之,史家即使在写作中,采用文学的表现手法,但他研究的对象,仍然有所不同. 而他的作品所服务的对象,也有可能不同.

solidarism

社会连带主义

在目前广有影响的"社会连带主义"(Solidarism)也指出,有效力的国际法只来源于国家的实践中,同时它们声称有效力的国际法不仅来源于国家所同意的那些规则,也来源于整个国际社会得以实现团结和产生共识的那些规则,尽管某些国家不承认这些规则.

somehow

不知何故

在对看待人类苦难的消极方式的拒绝中(如果是这样的话,我们或许能够做些事情来缓解这些苦难),也许有一种歇斯底里(hysterical)的因素. 但是,尽管对我来说,你写下那篇文章这个行为本身很明显就是不知何故(somehow)受其激励,但你并不愿意承认这个现实.

somehow

知何故

在对看待人类苦难的消极方式的拒绝中(如果是这样的话,我们或许能够做些事情来缓解这些苦难),也许有一种歇斯底里(hysterical)的因素. 但是,尽管对我来说,你写下那篇文章这个行为本身很明显就是不知何故(somehow)受其激励,但你并不愿意承认这个现实.

Sony Ericsson

索尼爱立信

但具体数额没有公开. 这似乎标志着这家美国企业的胜利,因为它曾努力迫使索尼承认其在该领域拥有大量的专利. 柯达表示,该公司还与索尼和爱立信(Ericsson)合资的手机制造商"索尼爱立信"(Sony Ericsson)签署了一份类似的协议.

So soon

(我明天要走了)这么快

no, i enjoy listening 不会,我喜欢听你说 | so soon? (我明天要走了)这么快? | i can't lie 我不得不承认

sorrow

忧愁

亚当在此只有忧愁(Sorrow),没有懊悔(Repentance). 其实,神所要的,就是要亚当承认自己的罪, 求神的赦免. 但亚当没有如此行. 于是神进一步提醒他,"谁告诉你赤身露体呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子麽"(创3:11)?这一次,

Sorry

对不起

@@ 我刚到美国时,朋友就告诉我:"对不起"(sorry)这个词,在纽约不能随便说.你遇到麻烦时,首先要分清责任,如果责任在你,你可以说"对不起";如果责任不在你,你却说了"对不起",就意味着你承认自己有责任.如果你遇到了涉及经济赔偿的纠纷(如车祸等),

source language

源语言

刘禾对此加以质疑,指出这种可译性和对称性的认识基础是承认在语言的交流中有着一种权威性的知识权力关系,具体到东西方文化交流语境之中,也就是说,这种可译性是以西方"本源语言"(source language)的权威性为前提的.

sleep splendidly

睡得香甜

59. What the hell! 管他呢! | 60. sleep splendidly 睡得香甜 | 61. Granted,我承认,/ 不错,

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system