承租人

Himalaya Clause

喜马拉雅条款

而在表面又有打印的且与背面条款不一致的承运人条款的情形下,如何确定运输合同的承运人;二是在期租船舶转租且承租人(Charter)为合同承运人的情形下,实际承运人船东能否依据提单背面的喜马拉雅条款(Himalaya Clause)享受海牙/维斯比规

Noncurrent

非流动资产

in lessee accounting 承租人会计处理中的资产 | noncurrent 非流动资产 | recognition of 资产的确认

underwriting commission

承销佣金

承认和执行外国仲裁裁决公约Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Award | 承销佣金underwriting commission | 承租人lessee

ceding company

分出公司 <保>

分承租人 undertenant | 分出公司 <保> ceding company | 分出未满期责任 portfolio ceded

insurance claims

保险索赔

保险类别 insurance coverage | 保险索赔insurance claims | (飞机租赁中承租人承担的)保养准备金maintain reserves

Operating leases

经营租赁

租赁分为销售型租赁(Sales-type Leases)、直接融资租赁(Direct Financing Leases)、杠杆租赁(Leveraged Leases)和经营租赁(Operating Leases)四类. 英国会计准则按照与租赁资产所有权有关的风险和报酬归属于出租人或承租人的程度为标准,

monopolized

垄断行业

留購(租賃期滿時承租人可購買租賃物) hire purchase | 壟斷行業 monopolized | 亂集資 irregular

Pirates

海盗

"海盗"(pirates)一词,包括叛变的乘客和从岸上袭击船的暴乱者. "盗窃"(thieves)一词,不包括暗窃或任何船舶上人员(不论是船员或乘客)所犯的盗窃. "船上人员不当行为"(barratry)一语,包括船长或船员故意作出的有损船东或承租人(视属何情况而定)的每一错误作为.

Round Voyages Charter

来回航次租船

来回航次租船(Round Voyages Charter) 来回航次租船(Round Voyages Charter),又称"往返航次租船"(Return Trip Charter) 港,再从该卸货港或附近 港口 装载回程货物运回原装货港或其附近港 口,而由承租人支付一定 运费 的一种船舶营运方式.

joint owners

共同所有权人;共同共有人;共有人;联权拥有人

joint lessee 共同承租人 | joint owners 共同所有权人;共同共有人;共有人;联权拥有人 | joint tenants 共同租借人

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization