承租人

scrap

废铁

例如在期租租船合约,不要因为承租人在谈判的时候表达意图去装棉花或散粮而忽略了对租约条文的重视,例如订明禁止装废铁(scrap)或其他不适宜的货物,因为是新造船舶.

seaworthy trim

适航平衡

有的程租合同中还包括与装卸港口及卸货时间有关的所谓"适航平衡条款",这是指承租人依约选择两港卸货时,应将拟在第一卸货港卸下货物的情况通知船长,否则,出租人为使船舶在适航平衡(Seaworthy Trim)状态下驶往第二卸货港而发生的倒舱、起卸和重装货物的费用,

shipowner

船东

2."船东"(shipowner) 一词指可在海域航行的船舶的船东、承租人、管理人或经营人. 3."救助人"(salvor) 指提供与救助作业直接相关的服务的人. 救助作业亦包括第2条第1(d)、(e)及(f)段所提述的作业. 2.就本条而言,

sub-committee

分委员会

sub-charterer 转租合同承租人 | sub-committee 分委员会 | sub-committeeonbulkchemicaals 散装化学品小组委员会

sublessor

分租契租出人

sublessee 分租契承租人 | sublessor 分租契租出人 | sublet 分租;转租

sublessor

转租出租人

转租承租人 sublessee | 转租出租人 sublessor | 资本租赁 capital lease--a lease for accounting and financial

sweeping

扫舱

另是像扫舱(sweeping)或者弄走垫货料 (dunnage removal)是否算作卸货作业的部分工作. 在卸货结束后,承租人与船东再也没有任何租约的关系了,只剩下来是结算欠下或者 赚取的滞期费或者速遣费.如果双方有争议(这是经常发生的事情),

Tax roll

税金

Tax lien:稅金留置權 | Tax roll:稅金 | Tenant at will:任意承租人

Taxation Law

税收法;税务法

taxation 税收;税务 | taxation law 税收法;税务法 | tenant 承租人

ten commandments of speculator

投机十戒

tenant承租人 | ten commandments of speculator投机十戒 | tender投标,偿还,清偿,钱币

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢