承担风险

The burden of proof

举证责任

但是,一些学者对其进行了限制性定义:"举证责任(the burden of proof)是举指在诉讼中以客观证据支持自己诉讼请求的责任. 如果承担举证责任的一方未能履行责任,结果是该败诉,因而举证责任的承担实际上是败诉风险的承担";

charges

手续费

这种传统的货运代理人不承担任何运输上的风险,不承担承运人的责任,具有投资运作成本低、责任轻、风险小的优点,但同时利润来源单一、微薄,只能按提供的劳务收取一定的报酬,即代理费(agency fee)、佣金(commission)或手续费(charges).

fund

投资基金

QDII基金(fund)投资于境外市场, 承担了汇率风险、国家风险、新兴市场风险等境外投资面临的特殊风险;另一方面, 易方达亚洲精选基金(fund)对海外市场进行分散投资, 基金(fund)整体风险低于对单一国家或地区投资的风险.李弋,

marlin

马林

其中最著名的两个分别称为"马林"(marlin)和"鱼鹰"--"马林二号"基金的"多头"是安然股票,"空头"是固定收入的债券,两头的风险特性千差万别,这种"套 期保值"策略不可能把风险"对冲"掉,余留的风险仍然很高,而所有风险实际上都由安然承担.

Sharp Ratio

夏普指数

举例来说,夏普指数(Sharp Ratio)代表相对於无风险投资,投资人所承担每一单位风险,所能获得的超额报酬表现;而Alpha值则代表评估扣除大盘系统风险后,由於基金经理人操作策略可赚取超额报酬的能力,后二者较高者,

Subordinated debt

次级债券

把一种风险从另一种风险中分离出去的做法还适用于公司债. 如购买以公司债和公司所在国的国债收益率差幅为交易对象的期权,投资者承担的只是公司的信用风险而没有主权风险. 银行还可以提供公司优质债务(senior debt)与次级债券(subordinated debt)的收益率差幅期权.

take pretty surly

变得乖戾

take a risk 承担风险 | take pretty surly 变得乖戾 | tale 传说

the fore part of an aircraft

飞机的前部(前部的)

25:acknowledge the applause谢幕(表示谢意) | 26:the fore part of an aircraft飞机的前部(前部的) | 27:take the risk承担风险

we can be branded as total losers and outcasts

我们可能被形容为失败者或弃儿

Yeah. And, if we don't go,|嗯, 如果我们不去 | we can be branded as total losers and outcasts.|我们可能被形容为失败者或弃儿 | But I'm willing to take the risk.|但是我乐意承担风险

I'm with Yasmin. Skip the ego trip

我不屑雅丝米的自吹自擂

But I'm willing to take the risk.|但是我乐意承担风险 | I'm with Yasmin. Skip the ego trip.|我不屑雅丝米的自吹自擂 | Yeah, I second that emotion.|对, 我赞同这个诉求

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人